Библия впервые полностью переведена на удмуртский язык

|
Фото: izhlife.ru

Фото: izhlife.ru

15 ноября. ПРАВМИР. Презентация полного текста Библии на удмуртском языке пройдет в Национальном театре Удмуртии в Ижевске 21 ноября, сообщает официальный сайт Ижевской и Удмуртской епархии.

Переводом Писания занимался священник, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института истории и культуры народов Приуралья при УдГУ, член Союза писателей России протодиакон Михаил Атаманов. Он работал совместно с сотрудниками Института перевода Библии из Хельсинки.

Отец Михаил Атаманов занимается переводом Библии и богослужебных текстов уже более 20 лет. При участии Института перевода Библии ранее были изданы Псалтирь, Четвероевангелие на удмуртском языке, Деяния апостолов, а в 1997 году – весь Новый Завет.

В прошлом году перевод Библии на удмуртский язык был полностью завершен.

По мнению епархии, значимость события подтверждает тот факт, что на сегодняшний день только 2% населения земли не имеют ни одного перевода Библии на свой язык.

 

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают портал "Православие и мир", но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что проповедовать Христа за деньги нельзя.

Но. Правмир — это ежедневные статьи, собственная новостная служба, это еженедельная стенгазета для храмов, это лекторий, собственные фото и видео, это редакторы, корректоры, хостинг и серверы, это ЧЕТЫРЕ издания Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц – это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета – немного. Для Правмира – много.

Если каждый, кто читает Правмир, подпишется на 50 руб. в месяц, то сделает огромный вклад в возможность нести слово о Христе, о православии, о смысле и жизни, о семье и обществе.

Похожие статьи
В Казани представили Священное Писание на удмуртском языке

Протодиакон Михаил за 20 лет в одиночку совершил труд, который проделывают целые научные институты за долгие…

Протоиерей Алексей Емельянов: Существует вариативность толкования стиха Молитвы Господней «не введи нас во искушение»

Тот вариант, который предлагает Римский Папа, восходит к толкованию молитвы «Отче наш» церковного автора III века…

Забытая Библия: если бы книга умела говорить

Меня много раз хотели продать, выбросить или сжечь

Дорогие друзья!

Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: