Чистушки врятли огетируют за авшоры

|
Рубрика «Лингвалидол» выходит из отпуска. Наши читатели отвлеклись на «Тотальный диктант» и подготовку к нему, но теперь снова могут окунуться в приключения русской орфографии. Лингвалидол – это средство для тех, кому плохо от современного уровня грамотности. Раз в неделю «Правмир» рассказывает о самых невероятных способах написания слов. Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов: то, что вы увидите, может быть опасно для вашего здоровья. Пятерка «лингвалидольных» слов этой недели выглядит так.

1. Авшоры. Очень актуальное сейчас слово! Вы его не узнали? Тогда попробуйте поменять две первые буквы на о и ф. Да, это офшоры. Слово, ставшее невероятно актуальным благодаря панамагейту – международному журналистскому расследованию о мировых политиках, которые выводили деньги в панамские офшоры.

Сразу же обнаружилось, что с написанием этого слова многие знакомы не очень хорошо. По правилам в нем пишется только одна ф – по аналогии со словами офис, офсайд. Но и экзотические авшоры встречаются: более 2 тысяч упоминаний в Гугле.

2. Чистушки. А это уже не экзотика, а довольно распространенная ошибка. Чистушка от слова чисто. Чисто народное творчество! Хотя слово именно в таком варианте написания мне, например, хочется произнести с ударением на первый слог: чИстушка. Сразу представляю маленькую лесную птичку (которая, возможно, поет частушки).

3. Огетируй. Этот необычный глагол в повелительном наклонении прислала нам читательница рубрики «Лингвалидол». Она призналась, что, увидев это слово, поначалу даже не поняла, о чем речь, – какие-то гетры почудились.

Действительно, кажется, что это что-то похожее на кондукторское «обилечивать», то есть снабжать билетами. Огетируй – значит, обеспечивай гетрами! На самом же деле это, конечно, слово «агитируй!» Кстати, такое странное оканье не редкий случай. Оно, например, внезапно проявилось в Тотальном диктанте: участники писали орена, отлет, озарт.

4. Инхрустация. Был такой рекламный слоган: «Не грусти – похрусти!» Видимо, это что-то из этой серии. Инхрустация – это, вероятно, поедание орехов с громким хрустом. А вот инкрустация уже совсем другое. Это существительное произошло от латинского incrustare, что значит облицовывать. А оно, в свою очередь, от слова crusta – корка. Так что версия о хрусте орехов не так далека от истины.

Часто бывает, что вариант написания (верный или неверный) люди связывают с происхождением слова – и идут по ложному пути. Это примерно как утверждение о том, что скрипторий – это место, где перьями скрипели (лично слышала однажды от экскурсовода).

ручная инхрустация

5. Врятли. Слово вряд ли в таком варианте написания замыкает нашу «горячую пятерку». Сама трактовать этот орфографический эксперимент не буду – доверю анализ нашей читательнице Марии, которой он удался блестяще! Вот ее письмо в редакцию:

Добрый день!

Просмотрела все статьи лингвалидола – не нашла слова «врятли». Как же так… полмиллиона упоминаний в Гугле).

«Врятли» – это:

1) производное от «врёт ли?», подчеркивает недоверие
2) уютные теплые «врятли» похожи на варежки или шерстяные носки.

С уважением,
Мария

Принимайте «Лингвалидол» регулярно и присылайте свои наблюдения по адресу lingvalidol@gmail.com

Будьте здоровы!

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают портал "Православие и мир", но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что проповедовать Христа за деньги нельзя.

Но. Правмир это ежедневные статьи, собственная новостная служба, это еженедельная стенгазета для храмов, это лекторий, собственные фото и видео, это редакторы, корректоры, хостинг и серверы, это ЧЕТЫРЕ издания Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц – это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета – немного. Для Правмира – много.

Если каждый, кто читает Правмир, подпишется на 50 руб. в месяц, то сделает огромный вклад в возможность о семье и обществе.

Похожие статьи
Лингвалидол: «Дипутат» с «сажителем» «в припрышку»

Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов

Лингвалидол: Увидеть “паропед” “воотчию”

Каждую пятницу «Правмир» рассказывает о самых невероятных способах написания слов

Лингвалидол: С «гельотиной» против «корубции»

Каждую пятницу «Правмир» рассказывает о самых невероятных способах написания слов

Дорогие друзья!

Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: