Курсы по обучению церковных сурдопереводчиков открылись в Кемерове

|
Фото: Евгений Кобяков

Фото: Евгений Кобяков

18 февраля. ПРАВМИР. Открытие курсов по обучению церковных сурдопереводчиков состоялось 18 февраля в актовом зале воскресной школы при Знаменском соборе Кемерова, сообщает пресс-служба Кузбасской митрополии.

Около 15 человек из городов Белово, Топки, Ленинск-Кузнецкий, Новокузнецк, Кемерово и Юрга будут изучать на курсах особенности жестового перевода церковной лексики. В число первых слушателей вошли как профессиональные сурдопереводчики из городских отделений Всероссийского общества глухих, так и незнакомые с техникой сурдоперевода люди, в том числе – священнослужители.

Срок обучения будет длиться неделю. За это время учащиеся изучат профессионально-личностные качества сурдопереводчика в Церкви, наиболее употребляемые религиозные и богослужебные термины, выполнят контрольные задания и пройдут практику во время службы в Знаменском соборе. Руководит учебным процессом духовный наставник глухих и слабослышащих Кузбасса иерей Владимир Хить.

Выпускники курсов будут работать на постоянной основе в крупных православных храмах Кузбасса во время богослужений в дни больших церковных праздников. Такая договоренность достигнута между руководством администрации Кемеровской области, Кузбасской митрополии и Кемеровским региональным отделением Всероссийского общества глухих.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают портал "Православие и мир", но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что проповедовать Христа за деньги нельзя.

Но. Правмир — это ежедневные статьи, собственная новостная служба, это еженедельная стенгазета для храмов, это лекторий, собственные фото и видео, это редакторы, корректоры, хостинг и серверы, это ЧЕТЫРЕ издания Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц – это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета – немного. Для Правмира – много.

Если каждый, кто читает Правмир, подпишется на 50 руб. в месяц, то сделает огромный вклад в возможность нести слово о Христе, о православии, о смысле и жизни, о семье и обществе.

Похожие статьи
В Краснодаре совершена первая литургия с сурдопереводом

В 50 храмах и общинах в России ведется работа с глухими и слабослышащими людьми

Богослужение на жестовом языке впервые прошло в Смоленской митрополии

Священник сам сопровождал свои возгласы и чтение ектений одновременным переводом

Минтруда увеличит время бесплатного тифлосурдоперевода для слепоглухих россиян

Новый объем услуг по переводу жестового языка приближен к международным стандартам помощи слепоглухим людям

Дорогие друзья!

Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: