Лингвалидол: Авсайд для фотболистов

|
Лингвалидол — это средство для тех, кому плохо от современного уровня грамотности. Каждую пятницу «Правмир» рассказывает о самых невероятных способах написания слов. Еще раз предупреждаем: мы делаем это не для того, чтобы все ужасались, а для того, чтобы по-новому взглянуть на слова. Иногда ошибка меняет слово до неузнаваемости, и в нем даже появляется какой-то новый смысл. И тем не менее то, что вы увидите, может быть опасно для вашего здоровья. Слабонервных просим выключить компьютеры. Для остальных — пятерка «лингвалидольных» слов этой недели.

1. Обрывиатура. Начнем этот выпуск «Лингвалидола» вот с такого экстрима. Это аббревиатура, если вы еще не догадались. Удивительным образом этот орфографический монстр отражает саму суть сокращений: обрывочность, фрагментарность. Все верно, обрывиатура — слова-то все время обрываются!

2. Фотболисты. Очень актуальное на фоне Евро-2016 слово. Его любезно предоставила для рубрики «Лингвалидол» ведущая «Эхо Москвы», сотрудник Института русского языка им. Виноградова Ольга Северская. Наверное, фотболисты — это такие футболисты, которые больше фотографируются, чем играют.

3. Авсайд. Надеюсь, никто из болельщиков сейчас не упал в обморок. Уж они-то знают, каково истинное лицо этого слова! Это офсайд — нарушение правил, при котором игрок атакующей команды находится ближе к воротам команды соперника до передачи ему мяча, чем игроки защищающейся команды (определение Большого толкового словаря под редакцией С.А.Кузнецова). Кстати, не забывайте, что в этом слове пишется всего одна буква ф. Авсайд — нечто совершенно новое и неизведанное. В нем слышится и лай собаки, и овес, и еще много всего. Загадочно!

4. Карпают. А этот искрометный пример уже от главного редактора Грамоты.ру Владимира Пахомова. Где-то в интернете он нашел фразу: «Потом набрал себе помощников, теперь они карпают». Давайте попробуем догадаться без подсказки, что это. Если некто набрал помощников, это означает, что работают теперь они, часть работы переложили именно на них. А если они работают усердно, образно говоря, потеют, то они… Правильно, корпят! От слова «корпеть». Но никак не карпать. В таком варианте — карпает — слово напоминает ловлю карпа.

5. Балатироваться. И тут мы снова видим, как неверно написанный глагол наводит на мысли о совсем других действиях. Может быть, балатироваться — это не куда-то там выдвигаться, а шататься по балам, как Евгений Онегин? «Всю ночь балатировался, так устал!»

Принимайте «Лингвалидол» своевременно и присылайте свои наблюдения за приключениями орфографии по адресу lingvalidol@gmail.com

Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.
Похожие статьи
Лингвалидол: Абезательный прейс релиз

Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов

Лингвалидол: Вашь пададеяльник – бесцеллер

Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов

Лингвалидол: объяденить калье и копучино

Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов

Дорогие друзья!

Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!