Очередь из томатов, или о невнятной речи (+ Видео)

|

Многие ли из нас задумываются над тем, понятная ли наша речь собеседнику? Пробуем ли мы облегчить понимание? Главный редактор портала “Православие и мир” Анна Данилова делится наблюдениями о том, как сегодня говорят люди.

Недавно зашли мы с мамой в кафе.  Когда официант принял заказ, мама спросила:

– Тут и официанты – итальянцы?

Я удивилась – ведь русский официант!

– Но он говорил с таким акцентом – ничего не понятно. – протестовала мама.

– А, – поняла я, – да это сейчас так вся молодежь разговаривает – не открывая рта.

И логично – зачем мучиться и артикулировать и открывать рот, если в принципе и так все понятно, что я говорю, а кому не понятно, то значит, может быть, им и не надо понимать, что я и о чем я!

Послушайте, как мы говорим. Не артикулируя звуков, превращая всю речь в одну монотонную кашу, из которой нельзя и близко понять половины без специального навыка. Невнятная речь приводит к тому, что мы произносим совсем абсурдные вещи. Доцент филологического факультета МГУ Елена Андреевна Брызгунова много лет собирает такие примеры невнятной речи. Вот несколько из ее коллекции:

раздалась очередь из автоматов → раздалась очередь из томатов;

страна восходящего солнца страна ходящего солнца;

он отстаивал свое право он оттаивал свое право;

это вызывает недоверие → это взывает дверие;

экономические проблемы комические проблемы

И дикторов телевидения и радио эта беда не обходит, но особенно часто это встречается на православном радио – видимо, это считается некоей добродетелью: говорить с абсолютно закрытым ртом и неподвижными губами:

Батюшка, я не могу для себя решить, греховно ли так поступать или это в природе вещей человеческих?

Только добродетель ли это? Кажется, у святых отцов ничего не говорится о добродетели невнятноглаголания. Разве что свт. Димитрий Ростовский призывает монахов улыбаться и смеяться “не осклабясь”. А вот о членораздельной речи как уникальном качестве человека, одном из главных отличий человека от животного, святые отцы действительно писали. Например, свт. Григорий Нисский в трактате “Об устроении человека”:

Если бы человек лишен был рук, то у него, без сомнения, по подобию четвероногих соответственно потребности питаться устроены были бы части лица, и оно было бы продолговато и утончалось к ноздрям. У рта выдавались бы вперед губы мозолистые, твердые и толстые, способные щипать траву. Между зубами вложен бы был язык, отличный от теперешнего – мясистый, упругий и жесткий, помогающий зубам, или влажный и по краям мягкий, как у собак и прочих сыроядных животных, вращающийся между острыми рядами зубов. Поэтому если бы у тела не было рук, то как образовался бы у него членораздельный звук, когда устройство рта не было бы приспособлено к потребности произношения? Без сомнения, необходимо было бы человеку или блеять, или мычать, или лаять, или ржать, или реветь подобно волам и ослам, или издавать какое-либо зверское рыкание. А теперь, когда телу дана рука, уста свободны для служения слову.

Уста свободны для служения слову – какие точные слова!

А наши уста свободны для служения слову или они служат ее Величеству Невнятности?

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают портал "Православие и мир", но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что проповедовать Христа за деньги нельзя.

Но. Правмир — это ежедневные статьи, собственная новостная служба, это еженедельная стенгазета для храмов, это лекторий, собственные фото и видео, это редакторы, корректоры, хостинг и серверы, это ЧЕТЫРЕ издания Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц – это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета – немного. Для Правмира – много.

Если каждый, кто читает Правмир, подпишется на 50 руб. в месяц, то сделает огромный вклад в возможность нести слово о Христе, о православии, о смысле и жизни, о семье и обществе.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: