Работа по переводу Библии на языки мордовских народов мокша и эрзя началась в 1990-е годы по благословению Святейшего Патриарха Алексия II. Она осуществляется учеными-филологами, писателями Мордовии совместно с финскими коллегами.
Тираж издания (1000 экз.) будет распределен по храмам Якутской епархии в тех населенных пунктах, где преимущественно проживает население, говорящее на якутском языке; несколько экземпляров будут переданы в духовные учебные заведения России, в Издательский Совет и миссионерские организации.
Издание осуществлено Представительством Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд, к пастырской ответственности которого относится Лаосская Народно-Демократическая Республика.