Молитвы на сон грядущий и их толкование

Молитвы на сон грядущий и их толкование

В этой статье Вы найдёте молитвы на сон грядущий с толкованием. Мы подобрали для Вас церковные тексты и их перевод на понятный русский язык.

Молитвы на сон грядущий с толкованием

Тропари

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти
молитву яко Владыце грешнии приносим: помилуй нас.

Перевод:

Помилуй нас, Господи, помилуй нас. Не находя себе никакого оправдания, мы, грешные,
приносим Тебе, как Владыке, эту молитву, помилуй нас.

Слава:

Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом; не прогневайся на ны зело, ниже помяни
беззаконий наших, но призри и ныне яко благоутробен, и избави ны от враг наших;
Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое
призываем.

Перевод:

Господи, помилуй нас, ибо мы на Тебя надеемся.
Не прогневайся на нас сильно и не вспоминай беззаконий наших; но призри и ныне,
как Милосердный, и избавь нас от врагов наших, ибо Ты — Бог наш и мы люди Твои;
все мы дело рук Твоих и имя Твое призываем.

И ныне: Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианскаго.

И ныне: Милосердия двери открой нам, Благословенная Богородица, чтобы мы,
надеющиеся на Тебя, не погибли, но избавились бы через Тебя от бед, ибо Ты —
спасение рода христианского.

Молитва 1-я, святого Макария Великого, к Богу Отцу

Боже вечный и Царю всякаго создания, сподобивый мя даже в час сей доспети,
прости ми грехи, яже сотворих в сей день делом, словом и помышлением, и очисти,
Господи, смиренную мою душу от всякия скверны плоти и духа. И даждь ми, Господи,
в нощи сей сон прейти в мире, да востав от смиреннаго ми ложа, благоугожду
пресвятому имени Твоему, во вся дни живота моего, и поперу борющия мя враги
плотския и безплотныя. И избави мя, Господи, от помышлений суетных, оскверняющих
мя, и похотей лукавых. Яко Твое есть Царство и сила и слава, Отца и Сына и
Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Перевод:

Бог вечный и Царь всех тварей, удостоивший меня дожить до этого часа! Прости мне
грехи, которые я сделал в нынешний день делом, словом и помышлением, и очисти,
Господь, бедную мою душу от всякой нечистоты телесной и душевной. И помоги мне,
Господь, наступающую ночь провести спокойно, чтобы, вставши с убогой моей
постели, мог я делать угодное пресвятому имени Твоему во все дни моей жизни и
побеждать нападающих на меня врагов телесных и бестелесных. И избавь меня,
Господь, от пустых мыслей, оскверняющих меня, и злых страстей. Ибо Твое есть
Царство и сила и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, теперь и всегда, и вечно.
Аминь.

В этой молитве мы благодарим Бога за благополучно проведенный
день, просим у Него прощения грехов, сохранения нас от всякого зла и спокойной
ночи. Молитва эта оканчивается славословием Святой Троицы.

Молитва 2-я, святого Антиоха, ко Господу нашему Иисусу Христу

Вседержителю, Слово Отчее, Сам совершен сый, Иисусе Христе, многаго ради
милосердия Твоего никогдаже отлучайся мене, раба Твоего, но всегда во мне
почивай. Иисусе, добрый Пастырю Твоих овец, не предаждь мене крамоле змиине, и
желанию сатанину не остави мене, яко семя тли во мне есть. Ты убо, Господи Боже
покланяемый, Царю Святый, Иисусе Христе, спяща мя сохрани немерцающим светом,
Духом Твоим Святым, Имже освятил еси Твоя ученики. Даждь, Господи, и мне,
недостойному рабу Твоему, спасение Твое на ложи моем: просвети ум мой светом
разума святаго Евангелия Твоего, душу любовию Креста Твоего, сердце чистотою
словесе Твоего, тело мое Твоею страстию безстрастною, мысль мою Твоим смирением
сохрани, и воздвигни мя во время подобно на Твое славословие. Яко препрославлен
еси со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым Духом во веки. Аминь.

Перевод:

Вседержитель, Слово Отчее, Иисусе Христе, будучи Сам совершен,
по великому милосердию Твоему, никогда не покидай меня, раба Твоего, но всегда
пребывай во мне. Иисусе, добрый Пастырь Твоих овец, не предавай меня мятежному
змею и не оставь меня на волю сатаны, ибо во мне есть семя погибели. Ты, Господи
Боже, Которому поклоняются, Царь Святой, Иисусе Христе, сохрани меня во время
сна немеркнущим светом, Святым Твоим Духом, Которым Ты освятил Твоих учеников.
Дай, Господи, и мне, недостойному рабу Твоему, спасение Твое на ложе моем:
просвети ум мой светом уразумения святого Евангелия Твоего, душу любовию ко
Кресту Твоему, сердце чистотою слова Твоего, тело мое Твоим страданием, чуждым
страсти, мысль мою сохрани Твоим смирением. И подними меня в надлежащее время на
прославление Тебя. Ибо Ты препрославлен вместе с Неимеющим начала Отцем Твоим и
Пресвятым Духом во веки. Аминь.

Молитва 3-я, ко Пресвятому Духу

Господи, Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, умилосердися и помилуй мя,
грешнаго раба Твоего, и отпусти ми недостойному, и прости вся, елика Ти согреших
днесь яко человек, паче же и не яко человек, но и горее скота, вольныя моя грехи
и невольныя, ведомыя и неведомыя: яже от юности и от науки злы, и яже суть от
нагльства и уныния. Аще именем Твоим кляхся, или похулих е в помышлении моем;
или кого укорих; или оклеветах кого гневом моим, или опечалих, или о чем
прогневахся; или солгах, или безгодно спах, или нищ прииде ко мне, и презрех
его; или брата моего опечалих, или свадих, или кого осудих; или развеличахся,
или разгордехся, или разгневахся; или стоящу ми на молитве, ум мой о лукавствии
мира сего подвижеся, или развращение помыслих; или объядохся, или опихся, или
без ума смеяхся; или лукавое помыслих, или доброту чуждую видев, и тою уязвлен
бых сердцем; или неподобная глаголах, или греху брата моего посмеяхся, моя же
суть безчисленная согрешения; или о молитве не радих, или ино что содеях
лукавое, не помню, та бо вся и больша сих содеях. Помилуй мя, Творче мой
Владыко, унылаго и недостойнаго раба Твоего, и остави ми, и отпусти, и прости
мя, яко Благ и Человеколюбец, да с миром лягу, усну и почию, блудный, грешный и
окаянный аз, и поклонюся, и воспою, и прославлю пречестное имя Твое, со Отцем, и
Единородным Его Сыном, ныне и присно, и во веки. Аминь.

Перевод:

Господи, Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, умилосердись и помилуй меня,
грешного раба Твоего, отпусти и прости мне, недостойному, все, чем я согрешил
пред Тобою сегодня как человек, и, более того, не только как человек, но и хуже
скота; и отпусти мне, недостойному, все мои грехи вольные и невольные,
сознательные и несознательные, совершенные с юности от злого коварства,
вспыльчивости и беспечности, и если именем Твоим клялся или похулил Его в
помышлении моем, или кого укорил, или оклеветал во гневе моем, или опечалил, или
от чего-либо прогневался, или солгал, или безвременно спал, или пришедшего ко
мне нищего презрел, или опечалил брата моего, или возбуждал ссоры, или кого
осудил, или развеличался, или возгордился, или разгневался, или во время молитвы
ум мой стремился к лукавым мирским помыслам, или имел хитрые мысли, или
объедался, или опивался, или без ума смеялся, или злое помыслил, или, добро
чужое увидев, уязвился сердцем, или непристойное говорил, или над грехом моего
брата посмеялся, тогда как мои согрешения бесчисленны, или к молитве был
нерадив, или все то, что еще сделал злого, забыл, ибо беззакония мои превосходят
перечисленное. Помилуй меня, Творец мой и Владыка, унылого и недостойного раба
Твоего, и разреши, и освободи, и прости меня, как Благий и Человеколюбивый,
чтобы я, блудный, грешный и несчастный, с миром лег, уснул и почил,
поклонившись, воспев и прославив пречестное имя Твое со Отцем и Его Единородным
Сыном, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

Молитва 4-я, святого Макария Великого

Что Ти принесу, или что Ти воздам, великодаровитый Безсмертный Царю, щедре
и Человеколюбче Господи, яко ленящася мене на Твое угождение, и ничтоже благо
сотворша, привел еси на конец мимошедшаго дне сего, обращение и спасение души
моей строя? Милостив ми буди грешному и обнаженному всякаго дела блага, возстави
падшую мою душу, осквернившуюся в безмерных согрешениих, и отыми от мене весь
помысл лукавый видимаго сего жития. Прости моя согрешения, едине Безгрешне, яже
Ти согреших в сей день, ведением и неведением, словом, и делом, и помышлением, и
всеми моими чувствы. Ты Сам, покрывая, сохрани мя от всякаго сопротивнаго
обстояния Божественною Твоею властию, и неизреченным человеколюбием, и силою.
Очисти, Боже, очисти множество грехов моих. Благоволи, Господи, избавити мя от
сети лукаваго, и спаси страстную мою душу, и осени мя светом лица Твоего, егда
приидеши во славе, и неосужденна ныне сном уснути сотвори, и без мечтания, и
несмущен помысл раба Твоего соблюди, и всю сатанину детель отжени от мене, и
просвети ми разумныя очи сердечныя, да не усну в смерть. И посли ми Ангела
мирна, хранителя и наставника души и телу моему, да избавит мя от враг моих; да
востав со одра моего, принесу Ти благодарственныя мольбы. Ей, Господи, услыши
мя, грешнаго и убогаго раба Твоего, изволением и совестию; даруй ми воставшу
словесем Твоим поучитися, и уныние бесовское далече от мене отгнано быти сотвори
Твоими Ангелы; да благословлю имя Твое святое, и прославлю, и славлю Пречистую
Богородицу Марию, Юже дал еси нам грешным заступление, и приими Сию молящуюся за ны; вем бо, яко подражает Твое человеколюбие, и молящися не престает. Тоя
заступлением, и Честнаго Креста знамением, и всех святых Твоих ради, убогую душу
мою соблюди, Иисусе Христе Боже наш, яко Свят еси, и препрославлен во веки.
Аминь.

Перевод:

Что Тебе принесу или что Тебе воздам, Великодаровитый Бессмертный Царь, Щедрый и Человеколюбивый Господь, за то, что меня, ленивого на Твое служение и ничего доброго не сделавшего, Ты довел до конца этого прошедшего дня, направляя к повиновению и спасению мою душу. Будь же милостив ко мне, грешному, не имеющему никакого доброго дела. Восстанови мою
падшую и осквернившуюся бесчисленными согрешениями душу и отклони от меня земное
греховное помышление. Ты Один Безгрешный, прости мои согрешения, совершенные
пред Тобою в этот день сознательно и несознательно, словом, делом и помышлением
и всеми моими чувствами. Ты Сам сохрани меня от всякого вражеского нападения,
защищая Твоею Божественною властью, неизреченным человеколюбием и силою; Боже,
изгладь и прости множество моих грехов, умилосердись надо мною, Господи,
освободи меня из сетей диавола, спаси мою страдающую душу и осияй меня светом
лица Твоего, когда придешь во славе Твоей. А ныне дай мне уснуть сном
неосужденным и охрани помышление раба Твоего от мечтаний и смущения. Отгони от
меня сатанинское действие, просвети мысленные очи моего сердца, чтобы не уснуть
мне смертным сном. Пошли мне Ангела мира, хранителя и наставника душе и телу
моему, избавляющего меня от моих врагов, чтобы, встав с постели моей, я принес
Тебе благодарственные молитвы. О, Господи, услышь меня, грешного и убогого раба
Твоего. Дай мне по пробуждении с чистою совестью поучаться закону Твоему, удали
от меня через Твоих Ангелов бесовскую беспечность, чтобы благословлять Твое
святое имя и прославлять и хвалить Пречистую Богородицу Марию, данную нам,
грешным, в защиту; приими Ее, молящуюся за нас, ибо знаю, что Она, подражая
Твоему человеколюбию, непрестанно молится за нас. Ее ходатайством, знамением
многочтимого Креста и по молитвам всех Твоих святых сохрани мою убогую душу,
Иисусе Христе Боже наш, ибо Ты Один Свят и Препрославлен во веки. Аминь.

Молитва 5-я

Господи Боже наш, еже согреших во дни сем словом, делом и помышлением, яко
Благ и Человеколюбец, прости ми. Мирен сон и безмятежен даруй ми. Ангела Твоего
хранителя посли, покрывающа и соблюдающа мя от всякаго зла, яко Ты еси хранитель
душам и телесем нашим, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне
и присно и во веки веков. Аминь.

Перевод:

Господи Боже наш, в чем согрешил я в этот день словом, делом и мыслию, прости мне, как Благий и
Человеколюбивый; даруй мне мирный сон, чуждый волнения страстей; пошли Ангела
Твоего хранителя, защищающего и сохраняющего меня от всякого зла, ибо Ты —
Хранитель душ и тел наших, и мы воссылаем Тебе славу, Отцу и Сыну и Святому
Духу, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

В этой вечерней молитве
мы просим у Бога прощения грехов, спокойного сна и Ангела-хранителя, который бы
сохранил нас от всего дурного. Молитва эта оканчивается славословием Святой
Троице.

Молитва 6-я

Господи Боже наш, в Негоже веровахом и Егоже имя паче всякаго имене
призываем, даждь нам, ко сну отходящим, ослабу души и телу, и соблюди нас от
всякаго мечтания, и темныя сласти кроме; устави стремление страстей, угаси
разжжения востания телеснаго. Даждь нам целомудренно пожити делы и словесы; да
добродетельное жительство восприемлюще, обетованных не отпадем благих Твоих, яко
благословен еси во веки. Аминь.

Перевод:

Господи Боже наш, в Которого мы веруем и имя Которого больше всякого имени призываем, даруй нам, отходящим ко сну, облегчение душе и телу, сохрани нас от всякого мечтания и от
скверного сладострастия; прекрати страстные желания; угаси пламень плотских
возбуждений; даруй нам хранить целомудрие в словах и в деле, чтобы, восприняв
совершенную жизнь, не лишиться нам обещанных Твоих благ, ибо Ты благословен во
веки. Аминь.

Молитва 7-я, святого Иоанна Златоуста

(24 молитвы, по числу часов
дня и ночи)

1 Господи, не лиши мене небесных Твоих благ. 2 Господи, избави мя вечных
мук. 3 Господи, умом ли или помышлением, словом или делом согреших, прости мя. 4
Господи, избави мя всякаго неведения и забвения, и малодушия, и окамененнаго
нечувствия. 5 Господи, избави мя от всякаго искушения. 6 Господи, просвети мое
сердце, еже помрачи лукавое похотение. 7 Господи, аз яко человек согреших, Ты
же, яко Бог щедр, помилуй мя, видя немощь души моея. 8 Господи, посли благодать
Твою в помощь мне, да прославлю имя Твое святое. 9 Господи Иисусе Христе, напиши
мя раба Твоего в книзе животней и даруй ми конец благий. 10 Господи Боже мой,
аще и ничтоже благо сотворих пред Тобою, но даждь ми по благодати Твоей положити
начало благое. 11 Господи, окропи в сердце моем росу благодати Твоея. 12 Господи
небесе и земли, помяни мя грешнаго раба Твоего, студнаго и нечистаго, во
Царствии Твоем. Аминь.

1 Господи, в покаянии приими мя. 2 Господи, не
остави мене. 3 Господи, не введи мене в напасть. 4 Господи, даждь ми мысль
благу. 5 Господи, даждь ми слезы, и память смертную, и умиление. 6 Господи,
даждь ми помысл исповедания грехов моих. 7 Господи, даждь ми смирение,
целомудрие и послушание. 8 Господи, даждь ми терпение, великодушие и кротость. 9
Господи, всели в мя корень благих, страх Твой в сердце мое. 10 Господи, сподоби
мя любити Тя от всея души моея и помышления и творити во всем волю Твою. 11
Господи, покрый мя от человек некоторых, и бесов, и страстей, и от всякия иныя
неподобныя вещи. 12 Господи, веси, яко твориши, якоже Ты волиши, да будет воля
Твоя и во мне грешнем, яко благословен еси во веки. Аминь.

Перевод:

Господи, не лиши меня небесных Твоих благ. Господи, избавь меня от вечных мук.
Господи, умом или помыслом, словом или делом согрешил, прости мне. Господи,
избавь меня от всякого неведения, забвения, малодушия и окаменелого нечувствия.
Господи, избавь меня от всякого искушения. Господи, просвети мое сердце,
омраченное лукавыми стремлениями. Господи, я как человек согрешил, Ты же, как
Бог щедрый, помилуй меня, видя немощь моей души. Господи, пошли благодать Твою в
помощь мне, да прославлю Твое святое имя. Господи, Иисусе Христе, напиши меня,
раба Твоего, в книге жизни и даруй мне благую кончину. Господи Боже мой, если и
ничего доброго не сделал я пред Тобою, но дай мне по Твоей благодати положить
доброе начало. Господи, окропи сердце мое росою Твоей благодати. Господи неба и
земли, вспомни меня, грешного, гнусного и нечистого раба Твоего в Царстве Твоем.
Аминь.

Господи, приими меня, кающегося. Господи, не оставь меня.
Господи, не введи меня в напасть. Господи, дай мне благую мысль. Господи, дай
мне слезы, памятование о смерти и умиление. Господи, дай мне расположение к
исповеданию грехов моих. Господи, дай мне смирение, целомудрие и послушание.
Господи, дай мне терпение, великодушие и кротость. Господи, вкорени благой Твой
страх в сердце мое. Господи, сподоби меня любить Тебя от всей души моей и
помышления и во всем исполнять волю Твою. Господи, защити меня от злых людей,
бесов и страстей и от всего вредного для меня. Господи, делай по Твоему
соизволению все, что Ты хочешь, да будет воля Твоя надо мною, грешным, ибо Ты
благословен во веки веков. Аминь.

Молитва 8-я, ко Господу нашему Иисусу Христу

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, ради честнейшия Матере Твоея, и
безплотных Твоих Ангел, Пророка же и Предтечи и Крестителя Твоего,
богоглаголивых же апостол, светлых и добропобедных мученик, преподобных и
богоносных отец, и всех святых молитвами, избави мя настоящаго обстояния
бесовскаго. Ей, Господи мой и Творче, не хотяй смерти грешнаго, но якоже
обратитися и живу быти ему, даждь и мне обращение окаянному и недостойному; изми
мя от уст пагубнаго змия, зияющаго пожрети мя и свести во ад жива. Ей, Господи
мой, утешение мое, Иже мене ради окаяннаго в тленную плоть оболкийся, исторгни
мя от окаянства, и утешение подаждь души моей окаянней. Всади в сердце мое
творити Твоя повеления, и оставити лукавая деяния, и получити блаженства Твоя:
на Тя бо, Господи, уповах, спаси мя.

Перевод:

Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, ради молитв Честнейшей Твоей Матери, бесплотных Твоих
Ангелов, а также пророка Предтечи и Крестителя Твоего, благовествующих
апостолов, светлых и победоносных мучеников, преподобных и богоносных отцев и
всех святых, избавь меня от настоящего нападения бесовского. О, Господь мой и
Творец, не желающий смерти грешника, но ожидающий его обращения и жизни, дай
обращение, и мне, окаянному и недостойному; извлеки меня из уст пагубного змея,
жаждущего поглотить меня и свести живым в ад. О, Господи мой, Утешение мое, ради
меня, падшего, облекшийся в тленную плоть, избавь меня от несчастия и подай
утешение душе моей, достойной сожаления. Внуши сердцу моему исполнять Твои
повеления и оставить лукавые дела и получить блаженство Твое, ибо на Тебя,
Господи, уповаю я, спаси меня.

Молитва к Богородице, святого Петра Студийского

К Тебе Пречистей Божией Матери аз окаянный припадая молюся: веси, Царице,
яко безпрестани согрешаю и прогневляю Сына Твоего и Бога моего, и многажды аще
каюся, лож пред Богом обретаюся, и каюся трепеща: не ужели Господь поразит мя, и
по часе паки таяжде творю; ведущи сия, Владычице моя Госпоже Богородице, молю,
да помилуеши, да укрепиши, и благая творити да подаси ми. Веси бо, Владычице моя
Богородице, яко отнюд имам в ненависти злая моя дела, и всею мыслию люблю закон
Бога моего; но не вем, Госпоже Пречистая, откуду яже ненавижду, та и люблю, а
благая преступаю. Не попущай, Пречистая, воли моей совершатися, не угодна бо
есть, но да будет воля Сына Твоего и Бога моего: да мя спасет, и вразумит, и
подаст благодать Святаго Духа, да бых аз отселе престал сквернодейства, и прочее
пожил бых в повелении Сына Твоего, Емуже подобает всякая слава, честь и держава,
со Безначальным Его Отцем, и Пресвятым и Благим и Животворящим Его Духом, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Перевод:

К Тебе, Пречистой Божией Матери, припадая, я, несчастный, молюсь: Ты знаешь, Царица, как я беспрестанно согрешаю и прогневляю Сына Твоего и Бога моего. И хотя многократно каюсь, но
лживым оказываюсь пред Богом, и вновь со страхом каюсь, и тотчас опять то же
делаю: неужели Господь поразит меня? Зная об этом, Владычица моя Госпожа
Богородица, молюсь, чтобы помиловала и укрепила и научила меня делать доброе.
Ибо знаешь, Владычица моя, Богородица, что я совершенно гнушаюсь злыми моими
делами и всем помышлением люблю закон Бога моего, но не знаю, Госпожа Пречистая,
почему доброго не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. Не допускай,
Пречистая, исполняться моей злой воле, но пусть будет воля Сына Твоего и Бога
моего, Который меня спасет, вразумит и подаст благодать Святаго Духа, чтобы я
отныне перестал делать скверное, и остальное время пожил бы по заповедям Сына
Твоего, Которому принадлежит всякая слава, честь и власть со Безначальным Его
Отцем и Пресвятым, Благим и дающим жизнь Его Духом, ныне и всегда и во веки
веков. Аминь.

Молитва 10-я, ко Пресвятой Богородице

Благаго Царя благая Мати, Пречистая и Благословенная Богородице Марие,
милость Сына Твоего и Бога нашего излей на страстную мою душу и Твоими молитвами
настави мя на деяния благая, да прочее время живота моего без порока прейду и
Тобою рай да обрящу, Богородице Дево, едина Чистая и Благословенная.

Перевод:

Милосердного Царя милосердная Матерь, Пречистая и Благословенная Богородица Мария, излей на мою страдающую душу милость Сына Твоего, Бога нашего, и направь меня Твоими молитвами на добрые дела, чтобы мне остальное время моей жизни прожить без греха и с Твоею помощью найти рай, Богородица Дева, Единая Чистая и Благословенная.

Молитва 11-я, ко святому Ангелу хранителю

Ангеле Христов, хранителю мой святый и покровителю души и тела моего, вся
ми прости, елика согреших во днешний день, и от всякаго лукавствия противнаго ми
врага избави мя, да ни в коемже гресе прогневаю Бога моего; но моли за мя,
грешнаго и недостойнаго раба, яко да достойна мя покажеши благости и милости
Всесвятыя Троицы и Матере Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.

Перевод:

Ангел Христов, святой мой хранитель и покровитель души и тела моего, прости мне все, в чем я согрешил сегодня, и избавь меня от всякой хитрости идущего против меня врага, чтобы мне никаким грехом не прогневать Бога моего. Но молись за меня, грешного и недостойного раба, чтобы представить меня достойным благости и милости Святейшей Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.

Завершающие молитвы

Ослаби, остави, прости, Боже, прегрешения наша, вольная и невольная, яже в
слове и в деле, яже в ведении и не в ведении, яже во дни и в нощи, яже во уме и
в помышлении: вся нам прости, яко Благ и Человеколюбец.

Перевод:

Ослабь, отпусти, прости, Боже, прегрешения наши, вольные и невольные,
совершенные словом, делом, сознательно и несознательно, днем и ночью, умом и
мыслью, все нам прости, как Милосердный и Человеколюбивый.

Ненавидящих и обидящих нас прости, Господи Человеколюбче.
Благотворящим благосотвори. Братиям и сродником нашим даруй яже ко спасению
прошения и жизнь вечную. В немощех сущия посети и исцеление даруй. Иже на мори
управи. Путешествующим спутешествуй. Служащим и милующим нас грехов оставление даруй. Заповедавших нам недостойным молитися о них помилуй по велицей Твоей милости. Помяни, Господи, прежде усопших отец и братий наших и упокой их, идеже присещает свет лица Твоего. Помяни, Господи, братий наших плененных и избави я от всякаго обстояния. Помяни, Господи, плодоносящих и доброделающих во святых Твоих церквах, и даждь им яже ко спасению прошения и жизнь вечную. Помяни, Господи, и нас, смиренных и грешных и недостойных раб Твоих, и просвети наш ум светом разума Твоего, и настави нас на стезю заповедей Твоих, молитвами Пречистыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии и всех Твоих святых: яко благословен еси во веки веков. Аминь.

Перевод:

Ненавидящих и обижающих нас прости, Господи Человеколюбец. Делающим добро сделай добро. Милостиво исполни прошения братьев и родных наших о том, что ведет ко спасению, и даруй им жизнь вечную. Немощных посети и даруй им исцеление. Находящихся на море управь; путешествующим сопутствуй; всем православным христианам помоги. Служащим нам и жалеющим нас дай оставление грехов. Поручивших нам, недостойным, молиться о них помилуй по великой Твоей милости. Вспомни, Господи, прежде усопших отцов и братьев наших и упокой их там, где сияет свет лица Твоего. Вспомни, Господи, братьев наших, находящихся в плену, и избавь их от всякого несчастья. Вспомни, Господи, приносящих плоды трудов своих и украшающих святые Твои церкви, дай им по прошениям их то, что ведет ко спасению, и жизнь вечную. Вспомни, Господи, и нас, грешных и недостойных рабов Твоих, и просвети наш ум светом, происходящим от познания Тебя, и выведи нас на путь заповедей Твоих, по молитвам Пречистой Владычицы нашей Богородицы и Вечнодевы Марии, и всех Твоих Святых, так как Ты благословен во веки веков. Аминь.

Когда отходишь ко сну, произноси:

В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой, Ты же мя благослови, Ты мя помилуй и живот вечный даруй ми. Аминь.

Перевод:

В руки Твои, Господи, Иисусе Христе, Боже мой, предаю душу мою. Ты же меня благослови, Ты меня помилуй и даруй мне вечную жизнь. Аминь.


Вы прочитали статью Молитвы на сон грядущий | Толкование молитв. Возможно, Вам будут интересны статьи:

Молитвы Матроне Московской

Молитвы Богородице

Молитва Символ веры

Молитва Отче наш

Помоги Правмиру
Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!
Пожертвования осуществляются через платёжный сервис CloudPayments.
Похожие статьи
Успенский пост: уйти от внешнего

Очень хорошо этим постом каждый день почитать акафист Матери Божией

Какие молитвы угодны Богу?

Праведный старец Алексий Мечев о том, как явить любовь и о чем следует молиться

Дорогие друзья!

Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!