Берестяную грамоту Игорь Кукушкин обнаружил при раскопках на Вологодском городище, – сообщает vologdamuseum.ru.
Специалисты Вологодского филиала Всероссийского художественного научно-реставрационного центра имени акад. И.Э.Грабаря (ВХНРЦ) выполнили консервацию грамоты. Ее прочтением займутся ведущие специалисты России.
Пока можно судить о том, что речь идет о денежных расчетах между несколькими людьми:
«Яков к тебе……………………/
…Остафий послал с тобой ему/
рубль, Самылу (Самуилу) рубль, ни мне ру/
бля, ни мне протора (издержки, расходы, убытки)…»Фото: newsvo.ru
Презентацию уникальной находки подготовили археолог Игорь Кукушкин и реставратор Светлана Буршнева.
“В такие чудеса сложно поверить, – цитирует реставратора newsvo.ru. – Но у меня гостила моя коллега из Екатеринбурга, специалист по реставрации археологической бересты, с 15-летним опытом работы. И это был ее последний день визита в Вологду. Поэтому этой находке была обеспечена грамотная реставрация”.
Историки рассказали об обстоятельствах находки грамоты, о прочтении ее текста, о значении находки для археологии региона.
В презентации также приняли участие представители Правительства Вологодской области, учреждений культуры, прессы.
Грамоту нашли в раскопе, который ведется на улице Ударников, на глубине полтора метра, – уточняет wobla.ru.
На куске бересты 3,5 см в ширину видно четыре ряда букв кириллицы.
Вологда стала десятым городом России, в котором найдены берестяные грамоты.
