Здравствуйте, Светлана!
Конечно, прихожане должны понимать богослужение. Сохранение духовной традиции при этом никак не должно противопоставляться просвещению, одно абсолютно не мешает другому. Сейчас издано много пособий, объясняющих богослужения, тексты доступны и в продаже, и в Интернете. Во многих храмах существуют воскресные школы для взрослых, на занятиях в этих школах рассказывается и о богослужении. В нашем приходе, например, готовится специальный листок, который раздается прихожанам — в нем есть русский текст читаемого Апостола и Евангелия и объяснение этого текста. На нашем сайте регулярно публикуются статьи, в которых рассказывается о богослужении, о том, о чем поется и читается в этот день в храме.
Однако и сами прихожане должны стремиться приобретать какие-то знания, а иначе все предпринимаемые усилия пропадут втуне.
