Здравствуйте, Эдуард!
Сочувствую Вам в Вашем горе. Окончательно можно быть уверенным в кончине Вашего отца только тогда, когда будут получены ее неопровержимые доказательства. Читайте Акафист и молитвы Божией Матери перед Ее иконой «Взыскание погибших». Отпевание советую Вам совершить после того, как суд официально признает Вашего отца умершим. Для души человека главное — что в храме совершается молитва за него. А поскольку для Бога все живы молитва о здравии, совершаемая в такой ситуации, душе не вредит.