Здравствуйте, Анна!
Поверьте Вашему отцу, работать честно возможно практически в любой профессии. Чтобы совместить Вашу любовь к языкам и профессию юриста, Вы можете, например, выбрать специализацию в международном праве. Там Вам потребуется и то, и другое.