Впервые опубликована Библия на татарском языке

|
28 марта. ПРАВМИР. В Татарстане издана Библия на татарском языке, перевод на который длился 23 года.

«Это пятый полный перевод Библии в России – до этого ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки. Отметим, что Библия переведена уже на 565 языков», – сообщает «Интерфакс-Религия» со ссылкой на сайт Татарстанской митрополии.
В большой международный коллектив, который трудился над переводом Библии на татарский язык вошли специалисты в области филологии и библеистики.
По мнению рецензентов «полный перевод Библии на татарский язык выполнен на высоком уровне в соответствии с нормами современного литературного татарского языка».

Для обеспечения максимальной точности перевода священные тексты сверялись с источниками на древнееврейском и древнегреческом языках. В ходе перевода проводилось смысловое тестирование с участием носителей языка, необходимое для проверки понимания текста перевода читателями, передает ТАСС.

По данным переписи населения 2010 года, численность татар в России составляет более 5,3 миллионов человек, татары составляют более половины населения республики Татарстан.

 

Теги:
Понравилась статья? Помоги сайту!
Правмир существует на ваши пожертвования.
Ваша помощь значит, что мы сможем сделать больше!
Любая сумма
Автоплатёж  
Пожертвования осуществляются через платёжный сервис CloudPayments.
Комментарии
Похожие статьи
Новая русскоязычная Библия – общенациональный проект, требующий господдержки

Недавно в Церкви выступили с идеей перевода Библии на современный русский язык.

Издана «Библия для детей» на современном якутском языке

Создана новая версия книги, предназначенной не только для детей (как это было в первом издании), но…

Вышла в свет Библия на чеченском языке

Чеченский язык стал четвертым языком России (после русского, чувашского и тувинского), на который осуществлен полный перевод…