Храму на Ground Zero быть!

Десять лет в Америке идет настоящая битва за православный храм в центре Нью-Йорка. Греческий православный храм был разрушен в результате терактов 11 сентября 2001 года и с тех пор община не могла получить разрешение на то, чтобы восстановить храм на прежнем месте — на Ground Zero — нулевом уровне — месте в центре Нью-Йорка, где до 11 сентября 2001 года стояли две башни Всемирного торгового центра.

Стоянка будет, храм будет, а власти избежали выплат по иску.

Спустя десять лет после того, как маленькая греческая церковь Св. Николая обвалилась от обломка одной из башен Всемирного Торгового Центра, Церковь достигла соглашения с властями Нью-Йорка о восстановлении храма в районе Ground Zero.

Храм, открытый греческими иммигрантами в 1916 г., располагался в тени башен-близнецов. Это было единственное религиозное строение, полностью разрушенное в результате нападения 11 сентября 2001 г.

В храме святителя Николая до разрушения

По договоренности, достигнутой при посредничестве губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо, церковь согласилась отозвать свой февральский иск к Управлению Порта Нью-Йорка и Нью-Джерси, в ведении которых осуществляется новая застройка района «Нулевого уровня».

Здесь был храм свт. Николая

Эта договоренность знаменует собой серьезную победу маленькой церковной общины. Ведь она настояла на соблюдении предварительного соглашения – оно гласило о компенсации ее потерь. Поскольку первоначальное местоположение храма на улице Седар, 155, было отдано под строительство транспортной стоянки, то в возмещение община должна была получить больший по площади участок на Либерти-стрит, 130.

Теперь, по новому соглашению, ей позволено выстроить храм и межконфессиональный центр памяти катастрофы, общей площадью 4100 кв. футов (ок. 2000 кв. метров) на Либерти-стрит. Взамен она отказывается от судебных претензий к городским властям.

«Это соглашение позволяет нам общими силами продолжить исцеление, восстановление и возрождение Нью-Йорка», гласит заявление губернатора Куомо. «Теперь, наконец, мы возвращаем должное место храму, священному дому благочестивого помышления».

Пресс-атташе Управления Порта Стив Коулмен сообщил, что начало возведения церкви запланировано на 2013 г., поскольку к будущему месту храма необходимо подвести новые подземные коммуникации.

Ставрос Папагерманос, представитель Архиепископства Америки Греческой Православной Церкви, сказал, что уже удалось собрать часть средств для восстановления храма. Тем не менее он не смог назвать полную стоимость строительства и требуемое для него время.

Переговоры о новом строительстве были сорваны в 2008 г., когда церковные власти обвинили Управление Порта в пренебрежении интересами Церкви при составлении планов реконструкции «Нулевого уровня». В свою очередь, Управление Порта упрекнуло Церковь в том, что она односторонне выставляет все новые и новые требования.

Как утверждала Церковь, ей была обещана сумма в 20 млн. долларов и участок земли на Либерти-стрит, 130 – в компенсацию за то, что строительство транспортной стоянки сделало прежнее место храма непригодным. В прошлом году Управление Порта заявило, что поддерживает «возвращение Церкви ее исконного места» на улице Седар.

В дело вмешался губернатор Куомо и поручил инженерам изучить пригодность других мест для строительства храма. В заявлении, последовавшем в эту пятницу от Управления Порта, говорится, что по результатам исследования стало возможным «решить вопрос со строительством» церкви на Либерти-стрит, 130.

Соглашение включает в себя пункт, по которому Управление Порта оплатит все работы по фундаменту и подземным коммуникациям. Все расходы по надземному строительству возьмет на себя Церковь. «Никаких выплат со стороны Управления Порта в адрес Церкви не последует», сообщается в заявлении.

Власти подтвердили также, что строительство храма никак не повлияет на ход работ на месте Всемирного Торгового Центра.

«Наш долг – свидетельствовать нью-йоркцам, что свобода совести и коренное право людей на свободное выражение своей веры всегда будут чествоваться в восстановленном храме св. Николая», сказал архиепископ Деметриос, глава Архиепископства Америки Греческой Православной Церкви.

Кэвин Экстром. St. Nicholas Greek Orthodox Church To Be Rebuilt At Ground Zero 

Перевод с английского Сергея Акишина специально для «Православие и мир«

• Tweet
• 
•