Круг лета Господня: забытый вкус поэзии

В 2009 году при храме Христа Спасителя был издан четырехтомник антологии русской поэзии «Круг лета Господня. Времена года. Православные праздники», получивший несколько премий. Сейчас завершается работа над электронной мультимедийной версией проекта. О ней Правмиру рассказали куратор и научный консультант проекта протоиерей Александр Агейкин и генеральный продюсер проекта Аркадий Левин.

Все начиналось с воскресной школы

Протоиерей Александр Агейкин. Фото Юлии Маковейчук

Протоиерей Александр Агейкин. Фото Юлии Маковейчук

Протоиерей Александр Агейкин: В начале 2000-х годов замечательная актриса, режиссер и педагог Флора Яковлевна Нерсесова (в крещении Ольга), мама Аркадия, стала преподавать в нашей воскресной школе художественное слово. Именно у нее и родилась идея создания антологии русской поэзии «Круг лета Господня. Времена года. Православные праздники».

Работа велась больше трех лет и была завершена в 2006 году. Тогда же проект был благословлен к изданию Святейшим Патриархом Алексием II. Четырехтомник вышел в конце 2009 года и был отмечен всеми возможными профессиональными книжными, общественными и церковными наградами.

Протоиерей Александр Агейкин родился в 1971 году на Дальнем Востоке в семье военнослужащего. В 1994 окончил РГГУ. Крестился в 1989 году. С 1992 был алтарником в Преображенском храме в Переделкино. В 1996 рукоположен в диаконы. С 2000 года служил в храме Христа Спасителя. С 2001 года протодиакон, в священники рукоположен в 2012 году. В марте 2013 года назначен настоятелем Богоявленского кафедрального собора в Елохове.

Антология состоит из четырех томов (по временам года). Каждый том разделен на две части: в первой опубликованы стихи великих русских поэтов о времени года, которому посвящен том, во второй — их же стихи о православных праздниках, попадающих на это время года. Ольга Яковлевна хотела с помощью великой поэзии показать гармонию природы и духовного мира.

В отборе произведений нам помогал известный пушкинист Валентин Семенович Непомнящий. Когда сборник был составлен, он написал, что это небывалая по объему и охвату антология русской поэзии как поэзии православного народа. Там опубликовано более семисот стихотворений 94 поэтов — от Симеона Полоцкого до Иосифа Бродского.

Книга предназначена для семейного чтения. Она великолепно проиллюстрирована и в ней буквально нет ни одного квадратного сантиметра белой бумаги на полторы тысячи страниц. Стихи на духовные темы иллюстрированы тысячами специально отреставрированных миниатюр из Хлудовской и Киевской Псалтирей (IX и XIV вв.), а стихи о природе и временах года — сотнями фрагментов пейзажной русской живописи.

Сборник можно и сегодня приобрести за пожертвование в книжной лавке храма Христа Спасителя или заказать ее доставку в любую точку света на сайте проекта, хотя почти весь первый тираж — шесть тысяч экземпляров — разошелся.

К сожалению, Ольга Яковлевна не дожила до выхода книги, но это целиком ее заслуга, а теперь мы с Аркадием продолжаем ее дело. С тех пор как книга была задумана, компьютерные технологии продвинулись далеко вперед, и у нас появилась возможность в электронной версии книги озвучить стихи, сделать музыкальное сопровождение и «оживить» богатейший иллюстративный материал в десятках анимационных фильмов. И вот сейчас мы вместе с центром культурных инициатив «Сретение» реализовываем этот проект.

Звезды сериалов в новом амплуа

Аркадий Левин: Стихи, опубликованные в сборнике, читают замечательные артисты. Проект наш некоммерческий, и оплатить труд артистов возможности нет, однако это никого не смутило. Более сорока лучших артистов страны, несмотря на занятость, нашли время и приехали к нам в студию на запись. Для некоторых это было совсем новое амплуа.

Аркадий Левин

Аркадий Левин

Аркадий Левин родился 1 сентября 1969 года в Москве. В 1988 году окончил ВГМУ им. Гнесиных по специальности актер музыкального театра. В этом же году был принят в труппу МТЮЗа. В 1995 окончил режиссерский факультет Щукинского театрального училища. В 1996—2000 гг. преподавал в Щукинском училище. Ставил спектакли в МТЮЗе и других театрах.

Например, недавно ушедший от нас Андрей Панин говорил, что раньше никогда не записывал стихов. Перед записью он волновался чуть ли не как абитуриент на творческом конкурсе: «Давайте попробуем, но я не умею, не уверен, что получится». Это была одна из самых вдохновенных и замечательных записей за весь проект! Андрей прочитал стихи Набокова, Хлебникова и Ходасевича — всего 15 стихотворений.

Максим Аверин, которого все знают по заглавным ролям в сериале «Глухарь» и «Склифосовский», так вдохновенно прочел Блока! 25 стихотворений! Думаю, многие будут поражены, увидев любимого артиста в такой его ипостаси.

Надо сказать, что для самих актеров многие стихи стали откровением — они их никогда не встречали. В том числе и известных поэтов. Например, Сашу Черного любители поэзии знают, но преимущественно как поэта-сатирика. Подозреваю, что немногие читали его изумительное «Рождество». В ближайшее время планируем запись — Миша Полицеймако будет читать.


Протоиерей Александр Агейкин: А всего Есенина читает Сергей Безруков. Когда мы ему предложили участвовать в записи, он обрадовался и сказал: «Это же часть моей жизни». Еще бы — он и в кино сыграл Есенина, и в театре, множество его стихов знает наизусть! Но когда мы прислали Сергею Витальевичу тексты, он был поражен. Пять или шесть стихотворений из тридцати он видел впервые.

Неизвестные стихи великих. Незаслуженно забытые поэты

То же самое произошло с Аллой Сергеевной Демидовой. Она всю жизнь читает Ахматову, но часть предложенных ей стихов увидела первый раз и пришла от них в восторг. А когда мы советовались с ней, кого пригласить читать Цветаеву, она попросила показать ей, что из Цветаевой мы собираемся записывать, и оказалось, что многие стихи ей тоже неизвестны. «Где вы нашли это чудо?», — спросила она.

И таких случаев очень много. Все дело в том, что в советское время стихи, посвященные религиозной тематике, не включались в поэтические сборники, и многие были надолго забыты.

А как обрадовалась вдова Аверинцева, когда мы еще при подготовке книги спросили, не возражает ли она против публикации стихов Сергея Сергеевича! Их ведь давно никто не публиковал, не читал — очень сложные тексты.

Аркадий Левин: Для электронной версии эти действительно очень сложные стихи прочитал Василий Иванович Бочкарев — ведущий актер Малого театра. На мой взгляд, прочитал великолепно, сумев в полной мере донести до слушателей их красоту и глубину.

В антологии представлены стихи не только признанных великими, но и малоизвестных, незаслуженно забытых поэтов. Многим ли знакомы имена Федора Глинки, Константина Фофанова, Владимира Бенедиктова, Поликсены Соловьевой? Почитайте, а потом послушайте, как читают их стихи выдающиеся актеры: Фофанова — Игорь Костолевский, Бенедиктова — Владимир Стеклов, Соловьеву — Екатерина Васильева. И вы убедитесь, что это настоящая поэзия.

Перечислять можно долго. Запись продолжается, в электронную версию войдут все 700 стихотворений сборника.

Протоиерей Александр Агейкин: Пока только мы не имеем возможности разместить там стихи Бродского. Фонд Иосифа Бродского отказывается продлевать договор, который мы заключили, когда готовили печатное издание. Поэтому на странице, посвященной Иосифу Бродскому, сейчас написано, что права на публикацию и озвучивание его стихов нам не предоставлены, но, возможно, в будущем фонд Бродского пойдет навстречу любителям его поэзии. По какой причине они не хотят продлевать договор, не объясняют.

Аркадий Левин: Думаю, политиканство это. Но надеюсь, что здравый смысл победит.

Почему нет Рубцова?

Протоиерей Александр Агейкин: Некоторые читатели были огорчены, не найдя в антологии своих любимых поэтов. Особенно часто задавали вопрос, почему нет Рубцова. Я очень люблю Рубцова, у меня дома несколько его книжек, часто перечитываю его стихи, но кроме страшной, оказавшейся пророческой, строки «Я умру в крещенские морозы», не помню в них упоминания о православных праздниках.

И другие замечательные советские поэты не писали на религиозную тему, потому что выросли и жили в эпоху воинствующего атеизма, были насильно оторваны от тысячелетней духовной традиции. Бродский еще до эмиграции взял за правило к каждому Рождеству писать стихотворение. Замечательно, но он в своем поколении скорее исключение.

Многие современные поэты пишут о Боге, о церковных праздниках, и есть неплохие стихи, но в данную антологию с самого начала было решено включить стихи ушедших поэтов. Стихи, проверенные временем.

Музыка и анимация

Аркадий Левин: Я хотел бы рассказать об анимации и музыке в проекте. Специально для проекта создан цикл анимационных инсталляций по двунадесятым праздникам, в котором представлены сюжеты Златых врат из собора Рождества Богородицы в Суздале. По мотивам знаковых стихотворений православного цикла антологии создавались короткометражные мультфильмы. Персонажи этой анимации взяты со страниц Киевской Псалтири XIV века — из книжных миниатюр.

Когда, например, Владимир Стеклов прочитал стихотворение В. Бенедиктова «Пляска», сразу стало понятно, что это Кино. И сделали мультфильм об усекновении главы Иоанна Предтечи и танце Саломеи — миниатюры ожили.

Все анимационные фильмы создает замечательный режиссер Ирма Комладзе, она же автор сценария и художник-постановщик. Музыку для мультфильмов написал Антон Висков — по моему убеждению, один из лучших современных композиторов.

Цикл мультфильмов по мотивам картин русской пейзажной живописи сопровождается «Временами года» Чайковского в блестящей исполнительской транскрипции Александра Гиндина. Если кто не помнит, это фортепианный цикл из 12 частей — по числу месяцев в году. Словами это чудо не передать. Сначала вы видите картину, а когда начинаете листать электронную версию книги, страница оживает, складывается в некую кинематографическую зарисовку, исполненную живописными средствами.

Полная версия проекта в обозримом будущем будет доступна только в версии для планшетных компьютеров iPad и смартфонов iPhone, впрочем, и на сайте проекта вскоре будут открыты разделы, посвященные музыке и анимации.

Учимся красноречию

Также в ближайшее время на сайте будет выложено методическое пособие по красноречию — уникальный учебник по основам дикции, составленный Ольгой Нерсесовой. В электронную версию проекта вошел аудиокурс занятий, который ведет профессор Щукинского училища Анна Марковна Бруссер, мамина ученица.

Материалом для обучения технике речи служат не разные абракадабры, а русские пословицы и поговорки, которые родились на основе Священного Писания или почерпнуты из святоотеческой литературы. По сути это совершенно незаменимое пособие для занятий не только с детьми в домашнем кругу, но и в воскресных и общеобразовательных школах.

Отрабатывая на упражнениях такого рода правильное произношение, ребенок невольно запоминает то, что произносит. Сотни замечательных пословиц и поговорок, вошедших в тренировочный курс, не только помогут верному развитию речи ребенка, но и послужат рекомендациями, вспоминая которые, человек сможет найти правильный ориентир и сделать правильный выбор в самых разных жизненных ситуациях.

Можно сказать, что этот своего рода игровой курс осуществляет подспудный процесс катехизации. Впрочем, культура речи — важнейшая составляющая человеческой личности, образа человека в глазах окружающих. В общем, проект этот и духовно-, и культурно-просветительский.

Единство мира и храма

Протоиерей Александр Агейкин: Конечно, это в первую очередь культурологический проект. Ольга Яковлевна задумала его, когда увидела, что не только дети, но и родители — в основном люди интеллигентные, начитанные — мало знают русскую поэзию, боятся ее, не умеют читать стихи. Для того мы сейчас и пригласили ведущих артистов, чтобы дети и взрослые услышали поэзию, почувствовали вкус к ней.

Аркадий Левин: Хочется отметить, что все главные праздники годового цикла в Антологии снабжены подробными авторскими комментариями, в которых отражена историческая основа и церковная традиция праздника. Отец Александр выступил в качестве куратора и научного консультанта проекта. А недавно принял участие в озвучивании электронной версии.

Протоиерей Александр Агейкин: Да, я рискнул озвучить некоторые произведения — все-таки несколько лет прослужил протодиаконом. Взял самые духовные — молитву отца Павла Флоренского и стихотворение о преподобном Сергии неизвестного поэта, писавшего под псевдонимом ОК. Поэт неизвестный, а стихотворение удивительное.

Это проект для семейного чтения, и если благодаря ему родители и особенно дети почувствуют вкус к подлинной культуре, уже немало. Но я надеюсь, что кому-то знакомство с Антологией поможет и задуматься о Боге. Мне кажется, стихи так подобраны тематически, что показывают внутреннюю цельность человека. Человека, который осмысляет и окружающий мир, и Священное Писание, и то, что слышит в храме. На примере Александра Сергеевича Пушкина, других замечательных поэтов эта полнота мировосприятия очень хорошо видна.

Нам повезло с творческим коллективом — талантливые люди собрались, увлеченные. Самый сложный вопрос сегодня, пожалуй, финансовый, но в этом мы не оригинальны. Как и портал «Православие и мир», электронная версия «Круга лета Господня» развивается благодаря пожертвованиям, пожертвованиям частным, некрупным. Мы благодарны всем, кто нас поддерживает, молимся за них.




























Подготовил Леонид Виноградов

Анталогия русской поэзии «Круг лета Господня. Времена года. Православные праздники»

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают портал "Православие и мир", но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что проповедовать Христа за деньги нельзя.

Но. Правмир — это ежедневные статьи, собственная новостная служба, это еженедельная стенгазета для храмов, это лекторий, собственные фото и видео, это редакторы, корректоры, хостинг и серверы, это ЧЕТЫРЕ издания Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц – это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета – немного. Для Правмира – много.

Если каждый, кто читает Правмир, подпишется на 50 руб. в месяц, то сделает огромный вклад в возможность нести слово о Христе, о православии, о смысле и жизни, о семье и обществе.

Дорогие друзья!

Главный редактор портала "Православие и мир" просит вас о поддержке в номинации "Общественная деятельность и социальные проекты".

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: