Библию перевели на язык индейцев цоцили

|
13 октября. ПРАВМИР. Специалисты завершили 25-летний труд по переводу Священного Писания на язык мексиканских индейцев цоцили.
Библию перевели на язык индейцев цоцили

Переводчики трудились в 59 общинах мексиканского региона Лос-Альтос.

Уже совершена первая месса на языке цоциль, на которой присутствовали около 500 верующих из селения Синкантан, основанного индейцами майя.

 

По словам епископа архиепархии Мексики Флоренсио Армандо Круса, в ноябре перевод Библии на язык цоциль будет представлен на Ассамблее мексиканских епископов для окончательного утверждения, сообщает агентство Fides.

Цоциль — язык, на кото­ром в наши дни гово­рят потомки древ­них индей­цев майя, проживающие в мексиканском штате Чьяпас.

На этом языке говорит около 350 тысяч человек, что ставит его на шестое место среди индейских языков Мексики по числу носителей. В  цоциле у суще­стви­тель­ных нет кате­го­рий числа и падежа. Гла­голы не изме­ня­ются по вре­ме­нам, но имеют осо­бый пока­за­тель для выра­же­ния нере­аль­но­сти опи­сы­ва­е­мой ситу­а­ции. При обра­зо­ва­нии чис­ли­тель­ных исполь­зу­ется два­дца­те­рич­ная система счис­ле­ния.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают Правмир, но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что честная и объективная информация должна быть доступна для всех.

Но. Правмир – это ежедневные статьи, собственная новостная служба, корреспонденты и корректоры, редакторы и дизайнеры, фото и видео, хостинг и серверы. Так что без вашей помощи нам просто не обойтись.

Пожалуйста, оформите ежемесячное пожертвование – 100, 200, 300 рублей. Любая сумма очень нужна и важна нам.

Ваш вклад поможет укреплять традиционные ценности, ясно и системно рассказывать о проблемах и решениях, изменять общественное мнение, сохранять людские судьбы и жизни.

Темы дня
19 августа Православная Церковь отмечает двунадесятый праздник Преображения Господня. Об этом событии повествуется в трех синоптических…
Что это за событие и почему оно включается в число 12 главных событий церковно-богослужебного года?

Дорогой читатель!

Поддержи Правмир

руб

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: