Церковнославянский язык станет более доступным благодаря библиотеке портала «Правмир»
В электронной библиотеке портала «Правмир» появились книги, набранные церковнославянскими шрифтами.
В течение нескольких недель шла работа по подготовке и переводу богослужебных и древних книг в форматы, понятные для электронных книг и современных браузеров. В библиотеке портала «Правмир» была создана новая рубрика «Тексты на церковнославянском языке» и в ней подкатегории:
- Жития и творения святых отцов. Хотелось бы отметить, размещенное там 4 тома Добротолюбия
- Акафисты
- Правила святых апостолов и Алфавит
- Богослужебные тексты. Евангелие, Минеи, Октоих, Следованная псалтирь, Триодь, Требник, Типикон, Часослов
За основу для работы были взяты книги в формате hip, размещенные на сайте www.orthlib.ru. Для показа книг на экране компьютера и мобильных устройств используются шрифты, разработанные создателями портала irmologion.ru
Отображение книг было проверено в современных браузерах и на электронных устройствах с iOS (Apple IPad, Apple IPhone) в приложении IBooks и браузерах, Amazone Kindle (с установкой альтернативных шрифтов и с просмотром в pdf) и Android с поддержкой epub. Для чтения книг, на устройствах которые не поддерживают встроенные шрифты и формат epub, также специально подготовлены версии книг в формате Adobe PDF, рассчитанные на небольшой экран.
Работа над подготовкой форматов, их тестирование и размещение книг в библиотеки произвела веб-студия храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге, которая является создателем сайта Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и ряда других ведущих церковных веб-ресурсов.
Редакция портала «Правмир» надеется, что открытие нового раздела библиотеки будет способствовать популяризации церковно-славянского языка среди прихожан и повышению уровня их грамотности. Церковнославянский язык — это язык, на котором происходит православное богослужение в храмах Русской Православной Церкви. Понимание церковных чтений в храме, знание основ этого языка и элементарное умение читать по церковнославянски поможет ищущим погрузиться в удивительный мир православной службы, стать частью Церкви.
Редакция просит молитв о здравии р.Б. Павла, без которого разработка и дальнейшая поддержки библиотеки была бы невозможной.
Об электронной библиотеке портала «Правмир»
В мае 2011 года была запущена электронная библиотека портала «Правмир». Это первая и самая крупная православная библиотека, в которой представлена литература в популярных форматах для EPUB, Fb2, Mobipocket, совместимых с современными устройствами чтения электронных книг. На сегодня в библиотеке читателям доступно для скачивания и просмотра в онлайн более 1500 книг. Идет постоянное развитие технической базы и пополнение библиотеки новыми изданиями.
