Главная Новости

Евангелие от Луки на нанайском языке с аудио-сопровождением выйдет к началу будущего года

Богословским редактором Евангелия от Луки на нанайском языке с параллельным русским текстом является иеромонах Никанор (Лепешев), руководитель епархиальной Комиссии по работе с коренными малочисленными народами Дальнего Востока.

21 марта. ПРАВМИР. Новая версия Евангелия от Луки на нанайском языке готовится к переизданию и будет сопровождаться аудио-диском.

Книгу можно будет использовать в качестве дополнительного учебного пособия при изучении нанайского языка. Лексика, которую ученики усвоят из чтения Евангелия, позволит им говорить на своём родном языке не только на простейшие бытовые темы, но и молиться на нём, и обсуждать серьёзные духовно-нравственные вопросы, касающиеся главных смыслов нашего бытия, сообщает сайт Хабаровской епархии.

Богословским редактором Евангелия от Луки на нанайском языке с параллельным русским текстом является иеромонах Никанор (Лепешев), руководитель епархиальной Комиссии по работе с коренными малочисленными народами Дальнего Востока.

 

В феврале 2013 года в Москве он посетил семинар для 14 начинающих участников из 10 переводческих проектов (абхазского, аварского, дигорского, калмыцкого, кумыкского, лакского, лезгинского, нанайского, ногайского и чукотского), который провел Институт перевода Библии.

Первая версия Евангелия была сделана в конце ХХ века А. В. Столяровым, отредактирована Л.Т. Киле и А.С. Киле, и издавалась дважды. В процессе чтения этого перевода носителями языка были выявлены отдельные неточности. Потому возникла необходимость в новой его редакции.

Выход в свет третьего издания перевода Евангелия от Луки на нанайском языке с аудио версией намечен на конец 2013 — начало 2014 г.

Лучшие материалы
Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее!
Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: