Книгу Притчей Соломоновых опубликовали на цахурском языке

21 июня. ПРАВМИР. Институт перевода Библии опубликовал перевод библейской книги Притчей Соломоновых на один из младописьменных языков Южного Дагестана — цахурский.

На языке говорят более 10 тыс человек в Рутульском районе Республики Дагестан, он также представлен в Закатальском и Кахском районах Азербайджана, сообщает Патриархия.ru.

Первым в истории библейским текстом на цахурском стало Евангелие от Луки, опубликованное в 2003 году. В 2008 году был опубликован также фрагмент Евангелия от Иоанна (1:1-17).

В работе над изданиями принимали участие известные ученые-лингвисты. Перевод выполнил профессор Дагестанского педагогического университета д.ф.н. Г.Х. Ибрагимов. Богословский редактором выступил известный кавказовед, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор Института лингвистики РГГУ д.ф.н. Я.Г. Тестелец