Дорогая Макс,
Нам с твоей мамой пока еще не хватает слов, чтобы описать ту надежду, которую ты дала нам. Ты родилась – и это обещает так много.
Мы надеемся, что ты будешь расти здоровой и счастливой, и сможешь полностью реализоваться в жизни.
Только родившись, ты дала нам повод задуматься о том, в каком мире ты будешь жить? Как и все родители, мы хотим, чтобы ты росла в мире лучшем, чем наш сегодняшний.
Пусть в новостях нам говорят, что все вокруг плохо, но во многом мир становится лучше.
Улучшается здоровье людей. Сокращается количество бедных. Все больше людей, получивших образование.
Технологический прогресс в каждой области знаний движется так быстро, что твоя жизнь должна быть значительно лучше, чем наша сегодня.
Мы сделаем все возможное, чтобы это произошло. Не только потому, что мы любим тебя, но и потому, что мы чувствуем моральную ответственность за всех детей следующего поколения.
Мы считаем, что каждая жизнь бесценна. И наше общество уже сегодня должно вкладывать деньги в улучшение жизни тех, кто только пришел в этот мир, а не только тех, кто уже живет в нем.
Но сейчас мы не всегда распоряжаемся нашими ресурсами так, чтобы помочь твоему поколению справиться с теми проблемами, с которыми вы столкнетесь и чтобы помочь вам реализовать предоставляющиеся вам возможности.
Возьмем, например, болезни. Сегодня мы тратим примерно в 50 раз больше средств на лечение людей, чем на инвестиции в научные медицинские исследования.
Медицина по-настоящему стала наукой всего лет сто назад, но уже смогла полностью справиться со многими болезнями и почти справиться с некоторыми другими. Научный прогресс все ускоряется, и у нас есть реальный шанс научиться предотвращать или излечивать почти все болезни в ближайшие 100 лет.
Сегодня большинство людей умирают по пяти причинам – это сердечно-сосудистые болезни, рак, инсульты, нейродегенеративные и инфекционные заболевания — и мы можем ускорить процесс нахождения технологий лечения этих заболеваний.
Твое поколение, дети твоего поколения могут вообще не страдать от болезней. И поэтому мы все несем ответственность за то, чтобы вкладывать деньги в будущее и сделать мир без болезней реальностью. И мы с твоей мамой хотим внести свою лепту в это.
Чтобы справиться с болезнью, нужно время. За короткий период, лет за пять-десять, результата наших усилий можно и не увидеть. Но в долгосрочной перспективе, семена, посеянные сегодня, взойдут. И в один прекрасный день, ты или твои дети увидят то, о чем мы сегодня можем только мечтать – мир, в котором нет людей, страдающих от болезней.
И подобных проблем в сегодняшнем мире много. Если общество направит больше энергии на решение этих проблем, мы оставим твоему поколению гораздо лучший мир.
Мы надеемся, что твое поколение сконцентрируется на двух идеях: раскрытии человеческого потенциала и предоставлении равных возможностей всем людям.
Раскрытие человеческого потенциала – это раздвижение границ человеческих возможностей.
Может ли наше поколение продвигать человеческий потенциал и поощрять равенство — излечивая болезни, индивидуализируя обучение, осваивая экологически чистую энергию, соединяя людей, строя сильные сообщества, снижая уровень бедности, обеспечивая равные права и расширяя понимание между странами?
Можем ли мы развивать предпринимательство таким образом, чтобы твое поколение смогло построить любой бизнес и решить любую задачу для того, что мир стал лучше?
Предоставление людям во всем мире равных возможностей – это предоставление доступа к ним каждому человеку, независимо от того, какой он национальности, в какой семье он родился, в каких условиях.
Наше общество должно обеспечить равные возможности для каждого не только из соображений справедливости или милосердия, но и для того, чтобы человечество прогрессировало.
Сегодня огромное количество людей реализовать свой потенциал не могут.
Может ли наше поколение ликвидировать нищету и голод?
Можем ли мы обеспечить каждого базовым медицинским обслуживанием?
Можем ли мы создать инклюзивную и доброжелательную атмосферу в нашем обществе?
Можем ли мы развивать мирные отношения между людьми всех наций?
Можем ли мы на самом деле расширять права и возможности всех — женщин, детей, иммигрантов и т.п.?
Если наше поколение сделает правильные инвестиции, ответ на каждый из этих вопросов может быть «да» — и, мы надеемся, еще в твоей жизни.
Эта миссия — раскрытие человеческого потенциала и предоставление равных возможностей всем людям — потребует нового подхода для достижения этих целей.
Мы должны сделать долгосрочные инвестиции — на срок 25, 50 или даже 100 лет.
Мы должны знать людей, для которых мы работаем. Мы не сможем ничего дать людям, не понимая их потребностей и желаний.
Мы должны участвовать в политической жизни и формировать общественное мнение. Многие государственные институты этого не хотят, но прогресс должен быть поддержан общественным движением, чтобы быть устойчивым.
Мы должны поддержать самых сильных и независимых лидеров в каждой области знания. Партнерство с экспертами всегда более эффективно для достижения поставленных целей, чем пытаться это сделать в одиночку.
Мы должны рисковать сегодня, чтобы извлечь уроки на завтра.
Наше поколение выросло в школах, где все мы учились одному и тому же и в одном и том же темпе — независимо от наших интересов и потребностей.
Твое поколение будет исходить из того, кем каждый из вас захочет стать — инженером, врачом, писателем, общественный деятелем.
Вы будете учиться так, чтобы быстро преуспевать в тех предметах, которые интересуют вас больше всего, вы будете исследовать темы, которые сегодня в школах даже и не предлагаются. У ваших учителей будут гораздо лучшие возможности, чтобы помочь вам достигать ваших целей.
Более того – учащиеся во всем мире будут иметь возможность использовать индивидуальные способы обучения с помощью Интернета, даже если рядом нет хороших школ. Конечно, для того, чтобы обеспечить каждому хороший старт в жизни, нужны не только технологии, но индивидуальное обучение может стать одним из способов дать всем детям хорошее образование и равные возможности.
Мы начинаем строить эту технологию уже сейчас, и результаты уже есть. Все только начинается. С каждым годом технологии и методы обучения улучшаются.
Но мы как общество несем ответственность за мир, который мы можем создать для твоего поколения, и мы должны направлять инвестиции в будущее, чтобы сделать такой мир реальностью.
Вместе мы сможем это сделать.
Люди часто думают, что Интернет придуман только для развлечения или общения. Но для большинства людей в мире Интернет может стать жизненно важным.
Интернет-технологии обеспечивают возможность получения образования, если рядом нет хорошей школы. Они обеспечивают информацию о том, как избежать болезней или о том, как растить здоровых детей, если рядом нет врача. Они предоставляют финансовые услуги, если рядом нет банка. Они, наконец, обеспечивают людей работой – дистанционно.
Интернет является настолько важным, что с его помощью один из десяти пользователей выбирается из нищеты и один – получает работу. Тем не менее, до сих пор более половины населения мира — более 4 миллиардов человек — не имеют доступа к Интернету.
Если наше поколение обеспечит им доступ, мы сможем помочь сотням миллионов людей покончить с бедностью. Мы сможем помочь сотням миллионов детей получить образование и спасти миллионы жизней, помогая людям избежать болезней.
Это еще один долгосрочный проект. Для него нужно будет изобрести новые технологии, чтобы сделать Интернет более доступным. Это нужно делать в партнерстве с правительствами, некоммерческими организациями и бизнесом.
Вместе мы сможем добиться успеха и создать мир равных возможностей.
Сами по себе технологии проблем не решают. Построение лучшего мира начинается с создания сильного и здорового общества.
Если дети имеют доступ к образованию, у них больше возможностей. И они учатся лучше, когда они здоровы.
А здоровье закладывается в любящей семье, оно начинается с хорошего питания и безопасного окружения.
Дети, которые получили травмирующий опыт в самом начале жизни, часто хуже развиваются и физически, и ментально. Исследования показывают, что физические изменения в развитии мозга приводят к снижению когнитивных способностей.
Если у человека было сложное детство, ему трудно будет полностью себя реализовать.
Если человек не знает, будет ли у него что поесть, или будет ли ему где жить, если с ним плохо обращаются – трудно ему будет полностью самореализоваться.
Если человек боится, что скорее попадет в тюрьму, чем в школу из-за цвета кожи, или что его семью могут выслать из страны из-за правового статуса, или что он может пострадать из-за своих религиозных убеждений, сексуальной ориентации или гендерной идентичности — трудно ему будет полностью самореализоваться.
Нам нужно общество, государство, в котором понимают, что все эти вопросы взаимосвязаны.
Взаимодействуя со школами, медицинскими центрами, родительскими группами и органами местного самоуправления, а также обеспечив всех детей полноценным питанием и заботой, мы можем начать работу по устранению этого неравноправия. Только тогда мы можем дать каждому равные возможности.
Чтобы в полной мере развить эту концепцию, потребуется много времени. Но это еще один пример того, что раскрытие человеческого потенциала и предоставление равных возможностей всем тесно взаимосвязаны. Если мы хотим этого, мы должны сначала построить инклюзивное и здоровое общество.
Сегодня твоя мама и я принимаем на себя обязательства сделать все, чтобы помочь решить эти проблемы. Я буду продолжать работать в качестве генерального директора Facebook, но эти вопросы слишком важны, чтобы ждать, пока ты или мы станем старше, чтобы начать эту работу. Начиная ее сейчас, мы надеемся, что увидим результаты этой работы еще при нашей жизни.
Ты начинаешь новое поколение нашей семьи, а мы начинаем благотворительный проект, фонд Chan Zuckerberg Initiative, основные цели которого – индивидуальное обучение, излечение от болезней, создание сильного общества и объединение людей. В течение наших жизней мы пожертвуем 99% наших акций Facebook — около 45 миллиардов долларов — на осуществление этих целей. Мы знаем, что это небольшой вклад в сравнении с ресурсами и талантами людей, уже работающих над этим. Но мы хотим сделать то, что можем, работая вместе с другими.
Мы предоставим более подробную информацию об этом проекте в ближайшие месяцы, когда мы освоимся с нашим новым семейным ритмом. Мы понимаем, что у вас будет много вопросов о том, почему и как мы хотим это сделать.
Макс, мы любим тебя и чувствуем большую ответственность. И мы хотим сделать этот мир лучшим местом для тебя и всех детей. Мы хотим, чтобы твоя жизнь была наполнена такой же любовью, надеждой и радостью, которую ты даришь нам. И мы с нетерпением ждем того времени, когда мы увидим, что привнесешь в этот мир ты.
С любовью, мама и папа.
Перевод с английского Анны Барабаш специально для портала «Правмир»
