Главная Новости

На пекинской книжной ярмарке состоялась презентация православных изданий на китайском языке

Участникам круглого стола и гостям книжной ярмарки были представлены десятки наименований книг, публикация которых представляет интерес для широкого круга китайских читателей, а также отвечает на академические запросы китайских ученых.

4 сентября. ПРАВМИР. В рамках Международной книжной ярмарки в Пекине прошел  Круглый стол «Русская книга в Китае: вчера, сегодня, завтра».

В ходе круглого стола состоялась презентация изданий православного прихода в Гонконге. Участникам круглого стола и гостям книжной ярмарки были представлены  десятки наименований книг, публикация которых представляет  интерес для широкого круга китайских читателей, а также отвечает на  академические запросы китайских ученых.

Сам круглый стол был  посвящен теме переводов и издания русской литературы в Китае.  В работе круглого стола приняли участие главный редактор издательства «Дар» Г.М. Гупало, настоятель прихода во имя св. ап. Петра и Павла в Гонконге прот. Дионисий Поздняев, профессор Пекинского педагогического университета Чжан Байчунь.

В ходе дискуссии были рассмотрены различные аспекты истории русской книги в Китае — события ее начального периода, связанного с взаимодействием России и Китая в период правления Цинской династии, публикаций, предпринятых Пекинской Миссией, изданий трудов русских синологов в Китае.

Обсуждение темы круглого стола коснулось  малоисследованного периода книгоиздания русской эмиграции в Пекине, Харбине и Шанхае в 20-40 года минувшего века.

Актуальные вопросы современных переводов русской литературы на китайский язык, тенденций книгоиздания, направлений развития интересов китайских читателей также стали предметом  обсуждения участников круглого стола.

Лучшие материалы
Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее!
Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: