Народ – сигма, права — имба: в магазинах России нашли «Конституцию для зумеров»
11 декабря. ПРАВМИР. В российских книжных магазинах появилось издание Конституции РФ с припиской «для зумеров». В ней авторы объясняют права человека через выражение «имба», называют народ «сигмой» и в целом пересказывают основные положения Конституции с опорой на молодежный сленг.
Гимн России в издании обозначен как «главный трек», поправки 2020 года — как «апдейты», президент — «главная сигма», а конституционные основы — «базовый вайб страны».
Зампред комитета Госдумы по молодежной политике Александр Толмачев, комментируя ситуацию «Газете.Ru», заявил, что подобная стилизация, на его взгляд, превращает государственную символику в предмет насмешки. Он подчеркнул, что подростки в России гораздо лучше понимают серьезные тексты, чем предполагают составители «зумерской» версии.
По словам депутата, сама идея «обновить» Конституцию под язык молодых могла бы выглядеть как попытка наладить диалог с юным поколением, однако результат, по его мнению, получился скорее пародийным.
Он отметил, что основной закон страны создается из точных формулировок, где каждое слово имеет строго определенный смысл.
Толмачев считает, что замена юридически выверенных понятий на сленг способна исказить содержание документа. В качестве примера он привел фразу о том, что прокурор — «бести» судьи, что, по его словам, полностью меняет смысл и создает недопустимое ощущение фамильярности по отношению к представителям власти.
Толмачев также отметил, что такая интерпретация Конституции создает впечатление, будто подростки не способны понять настоящий текст закона. Он добавил, что подобная «шутка» не удалась, а «дети России – умнее».