Презентация Псалтири на языке мордовского народа эрзя состоялась в столице региона

20 ноября. ПРАВМИР. В Институте национальной культуры Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева состоялась выставка-презентация Псалтири на эрзянском языке.

Издание Псалтири реализовано по благословению управляющего делами Московской Патриархии митрополита Саранского и Мордовского Варсонофия специалистами Института перевода Библии и мордовскими учеными.

В завершение мероприятия участники презентации получили экземпляры Псалтири на эрзянском языке, сообщает Патриархия.ru.

Работа по переводу Библии на языки мордовских народов мокша и эрзя началась в 1990-е годы по благословению Святейшего Патриарха Алексия II. Она осуществляется учеными-филологами, писателями Мордовии совместно с финскими коллегами.

У истоков масштабного проекта стоял известный мордовский лингвист — профессор Дмитрий Надькин, сейчас это дело продолжают его коллеги.

Полный перевод Нового Завета на эрзянский язык «Од вейсенлув» был издан в Саранске в 2006 году. В настоящее время завершается работа по подготовке к изданию священной книги на мокшанском языке.