Слово 2011

|

Конец года – время подводить итоги, в том числе и филологические. ПРАВМИР делает обзор самых интересных неологизмов английского языка, появившихся в этом году, и предлагает свои варианты аналогичных слов. Дополнения и уточнения приветствуются!

Сингулизм (Singlism) – борьба одиноких (single) за свои права против дискриминации со стороны семейных людей.

Сценародыра (Plothole) – явная накладка в фильме, книге или пьесе.

Неотель (Unhotel) – остановиться не в отеле, а дома у друзей.

Смена общественных поясов, социолаг (Social jet lag) – по аналогии с jet lag – сменой суточного ритма из-за перелетов – чувство, которое возникает утром в понедельник при звонке будильника, когда снова надо на работу.

Шейный смс (Text neck) – боль в шее от неправильного изгиба после длительной смс-переписки на телефоне.

Палидей (Paliday) – выходные в гостях у друзей или родственников, не в отеле.

Квитастика (Quintastics) – женщины, обнаруживающие, что после 50 жизнь только начинается.

Меркози (Merkozy) – торгово-экономический дуэт Николя Саркози и Ангелы Меркель

Приплюснутые (The squeezed middle) – средний и низший классы наиболее пострадавшие от экономической нестабильности.

Занять (Occupy) – слово приобрело новые оттенки значения после акций протеста на Уол-Стрит: теперь есть движения “Занять Уол-стрит”, “Occupy Wall-street”, “Occupy movement””

Финграм (Finlit ) финансовая грамотность, особенно необходимая во времена кризиса и экономической нестабильности.

Еврогеддон и Доларрогедон (Eurogeddon and Dollargeddon) описывают апокалиптические финансовые настроения многих журналистов.

Рецелить (Repurpose ) – найти новое применение чему-либо

Клитивизм или хактивизм (Clicktivism, hacktivism) – связаны с ростом социального протеста, активизируемого через социальные сети.

Джожа (Jeather ) – вощеная джинса

Могти (Mails ) – мужские ногти после маникюра

Джорты (Jorts) короткие джинсовые брюки

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают Правмир, но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что честная и объективная информация должна быть доступна для всех.

Но. Правмир – это ежедневные статьи, собственная новостная служба, корреспонденты и корректоры, редакторы и дизайнеры, фото и видео, хостинг и серверы. Так что без вашей помощи нам просто не обойтись.

Пожалуйста, оформите ежемесячное пожертвование – 100, 200, 300 рублей. Любая сумма очень нужна и важна нам.

Ваш вклад поможет укреплять традиционные ценности, ясно и системно рассказывать о проблемах и решениях, изменять общественное мнение, сохранять людские судьбы и жизни.

Дорогой читатель!

Поддержи Правмир

руб

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: