Уникальный экземпляр первой англоязычной Библии продан с аукциона Sotheby’s

|
6 августа. ПРАВМИР. «Библия Тиндэйла» считается первым английским переводом оригинальных еврейских и греческих текстов
Уникальный экземпляр первой англоязычной Библии продан с аукциона Sotheby’s
Фото: sobirau.ru

Уникальная книга была продана за 60 000 фунтов, сообщает газета L’Osservatore Romano.

Книга была напечатана в 1537 году. Тиндэйл был осужден за «распространение ереси» и приговорен к смертной казни через повешение.

Переводы Уильяма Тиндейла были осуждены как церковью, так и монархической властью Англии, где сопротивление реформаторскому движению длилось дольше. Перевод был запрещен в Англии, и любая его копия должна была быть сожжена.

Значение выполненного Тиндейлом перевода очень велико. Его Библия положена в основу множества других более поздних переводов. На его основе был создан первый официально одобренный перевод Библии на английский язык. Кроме того, именно Библия Тиндейла сыграла ключевую роль в распространении идей Реформации в Англии.

Тиндэйл дважды подвергал свой перевод тщательному редактированию, и к 1566 году его труд выдержал сорок из­даний Тиндейл перевел Новый Завет и некоторые книги из Ветхого Завета. Именно за перевод Нового Завета он заслу­жил признательность всего англо­говорящего мира. Самый распро­страненный английский перевод ее, King James’ Version, в значительной степени зависит от текста Тиндейла.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают Правмир, но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что честная и объективная информация должна быть доступна для всех.

Но. Правмир – это ежедневные статьи, собственная новостная служба, корреспонденты и корректоры, редакторы и дизайнеры, фото и видео, хостинг и серверы. Так что без вашей помощи нам просто не обойтись.

Пожалуйста, оформите ежемесячное пожертвование – 100, 200, 300 рублей. Любая сумма очень нужна и важна нам.

Ваш вклад поможет укреплять традиционные ценности, ясно и системно рассказывать о проблемах и решениях, изменять общественное мнение, сохранять людские судьбы и жизни.

Темы дня

Дорогой читатель!

Поддержи Правмир

руб

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: