В Оксфорде нашли редкую рукописную копию 116-го сонета Шекспира

5 марта. ПРАВМИР. В Оксфордском университете найдена рукописную копию 116-го сонета Уильяма Шекспира, говорится на сайте учебного заведения.

Рукопись обнаружила доктор Лия Веронезе с факультета английского языка. Копия была спрятана в сборнике поэзии 17-го века, среди бумаг основателя Эшмоловского музея Элиаса Эшмола.

Сообщается, что эта запись — лишь вторая известная рукописная копия сонета из когда-либо обнаруженных.

«Что делает эту версию особенно интересной, так это то, как было адаптировано произведение. Сонет включен в сборник политических произведений, например, запрещенных рождественских гимнов и сатирических поэм о бурных событиях начала 1640-х годов. В этой копии сонет был адаптирован как песня, положенная на музыку..», — сообщает университет.

Композиция включает семь дополнительных строк, а также по сравнению с оригинальной версией сонета в ней имеются отличия в начале и финале.

Эксперты предполагают, что эти строки могли быть написаны для большего числа куплетов в будущей песне. Либо эти строки могут быть расценены как призыв к религиозной и политической лояльности, в контексте Гражданской войны в Англии в XVII веке.

В 2024 году в Публичную библиотеку Патерсона штата Нью-Джерси (США) вернули книгу Уильяма Шекспира спустя 101 год.

Экземпляр «Жизни короля Генриха Пятого» 1910 года, выданный в 1923 году, обнаружила в вещах своей бабушки жительница города Синтия Делей.