В России выпустят глоссарий этичного общения с людьми с инвалидностью
30 сентября. ПРАВМИР. В России готовится к изданию первый глоссарий корректной лексики, призванный помочь компаниям и организациям выстраивать уважительное взаимодействие с людьми с инвалидностью, молодыми родителями, представителями старшего поколения и культурных меньшинств.
Документ разработали Ассоциация «Форум Доноров», благотворительные фонды «Абсолют-Помощь» и «Свет» совместно с Центром толерантности Еврейского музея в Москве при поддержке Фонда президентских грантов. Публичное представление запланировано на 30 сентября.
Создатели называют пособие «Не просто слова» инструментом для формирования инклюзивной среды в рабочих коллективах. Над словарем более трех месяцев трудились лингвисты, социологи и эксперты свыше 40 некоммерческих организаций.
По их мнению, единые стандарты общения помогут снизить уровень дискриминации и напряжённости в командах и повысят эффективность совместной работы.
Авторы публикации исходят из того, что язык формирует отношение, а потому каждое слово должно быть уважительным и нейтральным.
Рекомендуется следовать принципам самоназвания и личного выбора: если человек предпочитает конкретное обозначение, именно его и следует использовать. Когда предпочтение неизвестно, специалисты советуют придерживаться правила «сначала человек» — например, говорить «человек с инвалидностью», а не «инвалид».
Словарь призван избавить деловую и общественную речь от стигматизирующих формулировок, подчёркивающих ущербность или превосходство.
Недопустимы выражения вроде «неполноценный», «ненормальный» или «человек с дефектом». Вместо эмоционально окрашенных клише рекомендуется употреблять точные и уважительные словосочетания: «человек на коляске» вместо «прикованный к коляске», «ребенок с ДЦП» вместо «страдающий ДЦП».
Авторы подчёркивают, что инвалидность или особенности здоровья — лишь одна из характеристик личности, и она не должна определять отношение к человеку.
Важно избегать жалостных интонаций и не приписывать представителям отдельных групп особых качеств. Например, неправомерно утверждать, что у всех людей с ментальными особенностями «особый творческий дар».
Также глоссарий призывает не использовать медицинские термины в переносном смысле и шутках — такие фразы, как «Ты что, глухой?» или «Он склеротик», считаются оскорбительными и закрепляют негативные стереотипы.
Разработчики подчеркивают: уважение начинается с прямого и корректного общения.
Если возникают сомнения, допустимо уточнить у человека, как он предпочитает, чтобы к нему обращались. Не следует обращаться к сопровождающему, игнорируя собеседника с инвалидностью, — важно говорить непосредственно с ним.
Среди других рекомендаций — корректные замены привычных выражений. Так, предпочтительно говорить «человек старшего возраста» вместо «пожилой» и «соло-мама» вместо «мать-одиночка».