В театр с детьми — «Рождественская история» в РАМТ
Фото: ramt.ru
Фото: ramt.ru
Спектакль «Рождественская история» (Christmas Carol) представил Moscow English Theatre на малой сцене РАМТ. Для всех, кто учит английский язык, спектакли на английском — большая радость и ценность. На этом спектакле встречаются, кажется, все дети Москвы, которые активно учат английский — билингвы и не билингвы. И что может быть правильнее в канун Нового года, чем «Рождественская песнь» Диккенса?

Скупой Скрудж бережет каждое пенни и ненавидит Рождество, потому что его будут просить дать денег на добрые дела. Грозит своей тростью детям и бормочет под нос, что Рождество — это вздор. Он держит в черном теле своего помощника, и все его недолюбливают, но вот однажды…

«Рождественская песнь» была написана Диккенсом всего за шесть недель — накануне Рождества 1843 года. Повесть — не только о сострадании к бедным людям, находящимся в кабале у бездушных скряг, забывших о смысле Рождества и человечности, но и о том, что у каждого человека есть шанс измениться. Эту историю прекрасно встретили самые строгие критики, она стала самым популярным произведением Диккенса в США, за годы поставлено множество спектаклей, фильмов, мультфильмов, написано много переложений. Кстати, повесть «Светлое воскресенье» Алексея Хомякова тоже написана по мотивам «Рождественской песни», действие перенесено в Россию накануне Пасхи.

Спектакль идет в Москве уже восемь лет, и это всегда огромный успех и восторг зрителей, учителя приходят сюда с классами, многие стоят, если не досталось билетов (их очень мало). Спектакль иммерсивный, зрители активно участвуют. Актеры — максимально близко к зрителям — Скрудж встречает каждого ребенка вопросом: «Do you like Christmas?» Детям раздают снежки (бросать в Скруджа), а кому-то достаются пряники и монетки.

Почти вся труппа — британцы.

Какой уровень языка нужен для просмотра спектакля? Желательно — B1 и выше, возраст — лучше лет от 10, и главное — обязательно нужно хорошо знать сюжет, без этого даже при отличном знании языка будет очень трудно понять пьесу.

Особенная радость — видеть детей, которые и сами приложили огромные усилия к тому, чтобы свободно и легко смотреть такой спектакль и отвечать актерам!

— You, beggar! («Ты, попрошайка!») — гневно сказал Скрудж одному мальчику в зале.

— I’m not a beggar! — со счастливой улыбкой парировал мальчик.

Спектакль идет в Москве перед Новым годом, и уже осенью можно будет купить билеты!

Инсценировка и постановка — Джонатан Алан Солвэй

Роли исполняли:

Эбенезер Скрудж — Джонатан Бэкс
Джейкоб Марли — Гэри Сэфтон
Фред и Физзиуиг — Эндрю Уинн
Миссис Крэтчит и Бэлль — Кэй Роммель
Боб — Фернандо Морено
Дух Нынешних Святок — Виктор Спорышев
Белинда — Кэти Солвэй
Сценография и костюмы — Анна Фёдорова
Художник по свету — Максим Бирюков
Музыкальное оформление — Андрей Борисов

Фото: ramt.ru

Поскольку вы здесь...
У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей.
Сейчас ваша помощь нужна как никогда.
Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее!
Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира.