Известный переводчик сербской духовной литературы. Награждена орденом святителя Саввы Сербской Православной Церкви III степени за значительный вклад в развитие культурных и духовных связей между Россией и Сербией.
Стараниями С.А. Луганской российские читатели смогли познакомиться с литературным наследием православной Сербии. Среди ее переводов: большая серия произведений святителя Николая Сербского (Велимировича), книга митрополита Черногорского и Приморского Амфилохия «Основы православного воспитания», сборник о сербских новомучениках «Слава и боль Сербии», житие и дневник преподобной Стефаниды Битольской «О, Христе, Жизнь моя!», «Корабль спасения» видного сербского православного психолога Владеты Еротича, книга «Четки святого Саввы» Милана Милетича, «Меморандум о Косово и Метохоии», «Атлас Древней Сербии» и другие произведения, многочисленные фильмы, статьи и доклады.
Светлана Луганская активно помогала российским СМИ в освещении событий, происходящих в Косово и Метохии. Работала в качестве московского корреспондента на радио Черногорско-Приморской митрополии «Светигора», участвовала в подготовке и проведении благотворительной акции «С Сербией вместе», направленной на сбор средств для строительства храма святого Саввы в Белграде.
Светлана Луганская
