Светлана Луганская

Светлана Луганская

Известный переводчик сербской духовной литературы. Награждена орденом святителя Саввы Сербской Православной Церкви III степени за значительный вклад в развитие культурных и духовных связей между Россией и Сербией.
Стараниями С.А. Луганской российские читатели смогли познакомиться с литературным наследием православной Сербии. Среди ее переводов: большая серия произведений святителя Николая Сербского (Велимировича), книга митрополита Черногорского и Приморского Амфилохия «Основы православного воспитания», сборник о сербских новомучениках «Слава и боль Сербии», житие и дневник преподобной Стефаниды Битольской «О, Христе, Жизнь моя!», «Корабль спасения» видного сербского православного психолога Владеты Еротича, книга «Четки святого Саввы» Милана Милетича, «Меморандум о Косово и Метохоии», «Атлас Древней Сербии» и другие произведения, многочисленные фильмы, статьи и доклады.
Светлана Луганская активно помогала российским СМИ в освещении событий, происходящих в Косово и Метохии. Работала в качестве московского корреспондента на радио Черногорско-Приморской митрополии «Светигора», участвовала в подготовке и проведении благотворительной акции «С Сербией вместе», направленной на сбор средств для строительства храма святого Саввы в Белграде.

Памяти архимандрита Луки (Анича)
Когда приехал в Москву, сказал – 'Я приду на Красную площадь, раскину руки и скажу, вот я серб, в сердце Москвы, хочу обнять ее'.
Эх, брат, Стефан, до чего хорош этот твой «варбург»!
„Не дело покупать машину на деньги, которые вам жертвуют сироты и бедные, а еще может случиться, что вы поедете по лужам да и забрызгаете их!». В то время, пока он был епископом Рашско-Призренским, он долго избегал покупки автомобиля и для своих и для нужд епархии. Он говорил: „Пока в каждом сербском доме на Косово не будет машины, не будет и у меня.“
Митрополит Амфилохий (Радович). Миссия Церкви и ее методика
Опубликовано в альманахе “Альфа и Омега”, № 30, 2001
Мученики из лагеря смерти Ясеновац — сербской Голгофы
- Кричи: Да здравствует Павелич! Или лишишься носа! Он взглянул, как бы глядя сквозь меня, в какую-то бесконечность, и тихо, но отчетливо проговорил: - Дитя, делай свое дело!
В Подгорице состоялась презентация монографии «Восстановление и строительство монастырей и храмов в Черногории»
9 января в шесть часов вечера в соборном храме Воскресения Христова в Подгорице - столице Черногории, состоялась презентация монографии «Восстановление и строительство монастырей и храмов в Черногории».
Рождественское послание сербского Патриарха Иринея
В Косово и Метохии - чудовищное злодеяние торговли органами невинных сербских жертв ненависти и террора, совершаемое при холодном, равнодушном молчании, а во многих случаях и при соучастии представителей международного сообщества...
Сообщение Священного Синода Сербской Церкви в связи с антицерковным поведением бывшего епископа Рашко-Призренского Артемия
Священный Архиерейский Синод по итогам своего совещания, проведенного 16 декабря т.г. обратился с сообщением к церковной и более широкой общественности.
Архимандрит Лука (Анич): Христианин ведет ту же битву, что и две тысячи лет назад
Если христианин скажет себе, что он современный христианин, он уже проиграет битву. Он должен понимать, что он ХРИСТИАНИН и что он ведет ту же битву, которая ведется вот уже 2000 лет