Главная Ольга Седакова

Ольга Седакова

Ольга Седакова

Ольга Александровна СЕДАКОВА — поэт, филолог, переводчик, прозаик. Родилась в Москве. Окончила филфак МГУ и аспирантуру Института славяноведения и балканистики, кандидат филологических наук. Ведущий научный сотрудник Института мировой культуры (МГУ). Автор 25 книг, среди которых — 14 книг стихов (включая переводные на английский, французский, немецкий, датский, иврит) и двухтомное собрание стихов и прозы, 5 книг прозы, 2 книги переводов, том исследований по традиционной славянской обрядности, а также «Словарь трудных слов из богослужения. Церковнославянско-русские паронимы» (2008). Публиковала поэтические переводы из Р. М. Рильке, П. Целана, П. Клоделя, Т. С. Элиота и др. Лауреат Премии Андрея Белого (1982), Европейской премии поэзии (Рим, 1995), Премии имени Владимира Соловьева «Христианские корни Европы» (Ватикан, 1998), Премии Александра Солженицына (2003) и др. Доктор теологии honoris causa Европейского гуманитарного университета в Минске (2003). Кавалер Ордена искусств и словесности Французской Республики (2005).

Ольга Седакова: Не хочу успеха и не боюсь провала
Однажды отец мне открыл свой воспитательский принцип (в ответ на очередной ропот): Я тебя не для тебя ращу, а для людей. Чтобы им с тобой было хорошо.
«И почем у нас совесть и страх…» Ольга Седакова об Анне Ахматовой
В мемуарах Л. К.Чуковской есть эпизод: Ахматова, отвечая собеседнику, который говорит ей о «классичности» ее поэзии и сравнивает ее с Пушкиным, называет себя всего лишь автором «горстки странных стихов».
Мысль Александра Пушкина
Русская словесность слишком не похожа на Пушкина – или он на нее. Тогда русский ли он поэт?
Прощальные стихи Мандельштама. «Классика в неклассическое время» — беседа Ольги Седаковой
Всего две строфы, 22 строки, погружение в которые, открывает безмерную правду «последних вещах» – о смерти и воскресении, о конце и бесконечности, о будущем веке и любви, не требующей обладания
Сретение. Песнь Симеона
Томас Стернз Элиот, перевод Ольги Седаковой.
Венедикт Ерофеев – человек Страстей
Знакомство с Веничкой — одно из самых значительных событий моей жизни. Я даже назвала как-то его моим учителем. Этому удивились: чему ж он мог меня научить? Тому, что свобода возможна в большей мере, чем мы это себе представляем, подчиняясь обстоятельствам.
«Видимым же всем и невидимым»
Что такое сотворенное невидимое? Почему зрению, оптическому восприятию человека придается такое исключительное значение — и не только здесь?
Ольга Седакова о митрополите Антонии Сурожском, взрослом христианстве и присутствии Бога
Из слов Владыки мы видим, что собеседника он принимает совершенно всерьез. Он не обещает человеку, что всю его жизнь кто-то возьмет на себя. Он предлагает ему идти своими ногами. Он не обещает ему не только легкого и приятного пути, но даже и гарантированного прихода в пункт назначения.