Елена Пидопрыгора

Елена Пидопрыгора

Родилась и выросла в Москве. В 1998 году закончила факультет
иностранных языков и регионоведения МГУ по специальностям немецкий язык,
английский язык, РКИ. С 1998 по 2000 год работала преподавателем в МГУ
на кафедре немецкого языка для гуманитарных факультетов. С 1998 по 2000
год училась в аспирантуре ИМЛИ РАН. С 2000 по 2006 занималась
преподаванием и переводамив США. С 2007 года по настоящее время
занимается преподаванием ипереводами в Нидерландах.

Духовное чадо о. Георгия Чистякова. Поет в церковном хоре с 1993 года.
С 2001 года занимается переложением церковных песнопений на иностранные
языки (английский и нидерландский). С 2005 года является модератором
сообщества Живого Журнала «Клирос».

Замужем, сын Петр 2001 г.р.

О мытаре и фарисее: лейтмотивы Великого поста
В церкви в этот день впервые открывают книгу, которая почти целый год без дела пылилась на полке. Вскоре она станет главной книгой, определяющей порядок всех богослужений. Название этой книги – Постная Триодь.
Богослужение: Зачем говорить о Христе красиво?
В первый год своего церковного служения, осваивая тонкости богослужебного устава, я горько жаловался духовнику: "Какая, ну какая может быть связь между порядком пения тропарей и кондаков на Литургии и тем, что стоит в основе нашей веры – Евангелием, Евхаристией и Животворящим Крестом?!"
Днесь вод освящается естество…
Впервые в библейской истории мы встречаемся со всеми тремя Лицами Святой Троицы одновременно – слышим глас Бога Отца, который открывает людям Богочеловечество Своего Сына, принимающего Крещение в реке Иордан, а Дух Святой, низходящий на Христа