Главная Андрей Десницкий

Андрей Десницкий

Андрей Десницкий

Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, консультант Института перевода Библии, выпускник МГУ.

«Аще бабы слышала еси», или к вопросу о переводе
И в самом деле, кто же не слышал про баб, которые иногда убивают всё мужское? Чем такие, уж лучше целомудрие, это точно. Только причем тут Моисей? И что предлагается делать с премудростью?
Кто был студентом, тот был солдатом?
Я служил после второго курса полноценных два года, с весны 1987 по весну 1989 года. Тогда студентов призывали поголовно: была демографическая яма, мы ведь дети тех, кто родился во время Второй мировой, а вот численность вооруженных сил никак не снижалась, особенно с учетом Афганистана.
Время ряженых
Вдруг взыскующие безмятежного жития сменились акциями православных активистов, до боли похожих на тех самых комсомольцев – хотя большинство из них комсомол не застало просто по возрасту. Их вроде бы совсем немного, но они говорят всё громче, всё настойчивее, православие всё прочнее ассоциируется именно с ними. Только есть у меня сильные подозрения, что, сколь бы ни были чисты намерения активистов, комсомольским цинизмом и карьеризмом всё это и закончится.
Счёт в православном банке?
Человек с большим для себя трудом взял ипотечный кредит, купил недвижимость или землю под дачу. Теперь он потерял работу, платить по кредиту не может, а его недвижимость сильно упала в цене. В результате даже если он с трудом продаст ее, то все равно окажется должен банку немалую сумму
Библеистика: пределы научного знания и личной веры
Возможен ли в таких условиях объективный научный анализ библейских текстов? Совершенно объективный – нет, не возможен, как он вообще не возможен в гуманитарных науках. Но в библеистике риск предвзятости исследователя намного выше, чем в египтологии или ассирологии...
Сталин как шапочка из фольги
У нас не было ни одного судебного процесса, который выяснил бы личную степень вины и ответственности тех, кто сажал, кто доносил, кто пытал, кто расстреливал. В Германии такие процессы продолжались вплоть до недавних пор — в 2011 г. был приговорен к 5 годам заключения Иван Демьянюк, бывший охранник нацистского лагеря, которому на момент вынесения приговора шел 92-й год.
Один из малых сих
В истории братьев Кузьминых, казалось бы, не место разногласиям. Для человека любых убеждений и верований может существовать только один приоритет: чтобы Кирилл, жизнь которого началась так трагически, нашел свой дом, где будут его любить и о нем заботиться.
Возвращение к реальности
Политики спорят: добровольная отставка депутата Пехтина — это победа Навального или Единой России? Она ведет к укреплению имиджа власти — или к его падению? На мой взгляд, это маленькая, но значимая победа всего нашего общества: оно стало чуточку более честным и прозрачным.