Главная Новости

Богослужение на жестовом языке впервые прошло в Смоленской митрополии

Священник сам сопровождал свои возгласы и чтение ектений одновременным переводом
Богослужение на жестовом языке впервые прошло в Смоленской митрополии.

Служба на жестовом языке была проведена в Смоленской митрополии впервые, сообщает официальный сайт митрополии. Она имеет ряд отличий от Литургии с сурдопереводом, которая совершается при храме святых Новомучеников уже в течение года. Если раньше сурдопереводчики переводили всю службу целиком, то в этот раз священник сам сопровождал свои возгласы и чтение ектений одновременным переводом. Переводчики переводили на язык жестов только то, что исполнял хор.

По благословению правящего архиерея в течение всей Литургии были открыты Царские врата. Это было сделано для того, чтобы неслышащие прихожане могли следить за жестами священника в то время, пока он находится в алтаре.

Члены общины глухих уже освоили «Символ веры» и «произносят» его в нужный момент литургии соборно, так же, как и молитву «Отче наш», отмечается в сообщении. Это сплачивает членов общины, дает им большую радость, ощущение единения, причастности к общему делу священника и мирян — Божественной литургии.

Богослужение на жестовом языке для членов общины «Глас» было проведено в нижнем храме в честь Происхождения (Изнесения) Честных Древ Животворящего Креста Господня при Духовном центре храма Новомучеников. Здесь же на первой неделе Великого поста было организовано чтение Канона святого преподобного Андрея Критского с сурдопереводом, проводится исповедь и соборование для глухих.

В феврале в Свято-Троицком соборе Ижевска также впервые в истории прошло богослужение для глухих, сопровождаемое сурдопереводом. Уникальным опытом проведения подобных служб поделились гости из Вятской епархии — духовник Вятской общины глухих и слабослышащих людей во имя святой царицы Елены священник Игорь Шиляев со своими помощниками.

Лучшие материалы
Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее!
Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: