1. Навылочка. Ударение в этом экзотическом слове так и хочется поставить на ы — навЫлочка. В этом случае слово будет звучать как ласковое наименование женщины какой-то неизвестной науке национальности. Красивая, синеглазая навылочка шла по залитой солнцем улице с кувшином воды… Но не будем заходить так далеко в своих фантазиях. Это всего лишь наволочка — обычная, которую надевают на подушку. Интересный факт: кстати, вы удивитесь, но слова наволочка и облако — однокоренные! В основе обоих этих слов — глаголы обволакивать, влачить, волочь. Когда-то и облако было обвлаком. Вспоминая эту историю, вы никогда не напишите в этом слове букву ы.
2. Боторея. Тут одно из двух: либо это целая батарея ботов, которая устраивает массированные атаки на разного рода темы в соцсетях. Либо это вообще деепричастие: что делая — боторея. Может быть, и глаголы такие имеются — ботореть, ботореют? Например, погрязла чья-то страничка в фейсбуке в комментариях ботов, а вы ему: «Ну, ты совсем заботорел!» Все эти неологизмы были бы очень полезны, если бы не имелась в виду просто батарея. Именно так иногда пишут это слово пользователи интернета.
3. Веслоухий. На разных форумах в интернете можно встретить объявления о продаже веслоухих котят. Да, именно веслоухих! То есть, вероятно, не тех, у кого уши висячие, а тех, у кого уши в виде весел. Скорее всего, это очень редкая, экзотическая и очень дорогая кошачья порода. За слово благодарю читателей рубрики «Лингвалидол».
4. Кольян. А это еще одна находка наших читателей. Трактовок тут может быть много. Первая — это имя Коля, то есть Колян, которое произносят немного по-иностранному. Второе — это кальян с эффектом покалывания.
5. Двиготель откапетален. Ну а на десерт сегодня то, от чего содрогнутся даже закаленные читатели рубрики «Лингвалидол». Перед вами — объявление о продаже машины. Бог с ним, с двигОтелем, но вот что такое откапетален? Или кто такой? Может быть, это какое-то иностранное слово? Или фамилия? Источник этого чуда орфографии — жаргонное выражение автолюбителей «откапиталить двигатель», то есть провести его капитальный ремонт. Самом слову после такого написания тоже требуется откапиталивание.
Принимайте «Лингвалидол» вовремя и присылайте свои наблюдения за кульбитами орфорграфии по адресу lingvalidol@gmail.com
