Библия

Похоже, сама Его просьба – лишь повод завести разговор. Чем-то Его привлекла эта женщина, появившаяся у колодца в неурочное время.

Можно ли до конца понять русские переводы Библии, не зная оригиналов? Много ли нового перед нами открывает изучение первоисточников?

Казалось бы, всё очевидно: библеистика – наука о Библии. Но ведь науки бывают разными, и библеистика – целый набор достаточно разных дисциплин.

Церковь исходит из того, что священные тексты мировых религий неприкосновенны и не могут быть подвергнуты какой-либо ревизии.

Почему если Ароныч, то ему обязательно нужно взять Тору напрокат?

Священное Писание состоит из двух частей — Ветхий и Новый Завет. Ветхий Завет — «детоводитель ко Христу», он подводил древних иудеев к пришествию Спасителя мира, но в полноте раскрывается только после Его смерти и Воскресения. Что мы знаем о Ветхом Завете — книгах об участии Бога в жизни людей до Христа?

Темы, обсуждаемые на конференции, как раз и балансировали на тонкой грани новейших исследований и святоотеческой традиции. Современная теория перевода и александрийская школа богословия, Шестоднев глазами современных ученых и Отцов Церкви, критический текст Нового завета и разные уровни понимания Песни Песней Соломона…

В соответствии с нынешним состоянием библейской науки Синодальный перевод Библии несовершенен. Однако именно Синодальный перевод особенно дорог российскому верующему, да и светскому читателю.