Здравствуйте, Николай!
Из Вашего письма не совсем понятно, что обязывает Вас присутствовать на этом празднике, а тем более, если само присутствие на нем кажется Вам греховным, непонятен вопрос о возможности участвовать в хороводах и прыгать через костер. В древности прыгание через костер было очистительным обрядом. Когда-то и вождение хороводов, по данным некоторых этнографов, было символическим танцем, посвященным солнцу. Поэтому православному человеку, строго относящегося к своей духовности, лучше воздержаться от подобных действий. Попробуйте выбрать другой способ досуга, не связанный с языческими обрядами и их пережитками.