Здравствуйте, Ирина!
Да, конечно, супруги должны уважать родителей друг друга, хорошо бы и самим родителям помириться ради счастья молодых. Но вот повлиять мы можем только на свое поведение, нельзя указывать, что стоит делать окружающим нас людям. Начните с себя. Попросите прощения у свекрови и старайтесь относиться к ней по-доброму, с любовью, заботой и уважением. Не требуйте уступок от нее или супруга, просто учитесь их всех любить и, по возможности, старайтесь быть в семье миротворцем. Конечно же, молитесь о супруге и Ваших с ним родителях, например, читайте регулярно акафист перед иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец». Не осуждайте родственников, старайтесь покрывать своей любовью их недостатки. О конкретных ситуациях лучше всего советоваться со священником в личной беседе. Учитесь побеждать зло добром. Это трудно, но, с Божией помощью, возможно.