Навылочка на боторее

|
Лингвалидол – это средство для тех, кому плохо от современного уровня грамотности. Каждую пятницу «Правмир» рассказывает о самых невероятных способах написания слов. Еще раз предупреждаем: мы делаем это не для того, чтобы все ужасались, а для того, чтобы по-новому взглянуть на слова. Иногда ошибка меняет слово до неузнаваемости, и в нем даже появляется какой-то новый смысл. И тем не менее то, что вы увидите, может быть опасно для вашего здоровья. Слабонервных просим выключить компьютеры. Для остальных – пятерка «лингвалидольных» слов этой недели.

1. Навылочка. Ударение в этом экзотическом слове так и хочется поставить на ы — навЫлочка. В этом случае слово будет звучать как ласковое наименование женщины какой-то неизвестной науке национальности. Красивая, синеглазая навылочка шла по залитой солнцем улице с кувшином воды… Но не будем заходить так далеко в своих фантазиях. Это всего лишь наволочка — обычная, которую надевают на подушку. Интересный факт: кстати, вы удивитесь, но слова наволочка и облако — однокоренные! В основе обоих этих слов — глаголы обволакивать, влачить, волочь. Когда-то и облако было обвлаком. Вспоминая эту историю, вы никогда не напишите в этом слове букву ы.

2. Боторея. Тут одно из двух: либо это целая батарея ботов, которая устраивает массированные атаки на разного рода темы в соцсетях. Либо это вообще деепричастие: что делая — боторея. Может быть, и глаголы такие имеются — ботореть, ботореют? Например, погрязла чья-то страничка в фейсбуке в комментариях ботов, а вы ему: «Ну, ты совсем заботорел!» Все эти неологизмы были бы очень полезны, если бы не имелась в виду просто батарея. Именно так иногда пишут это слово пользователи интернета.

3. Веслоухий. На разных форумах в интернете можно встретить объявления о продаже веслоухих котят. Да, именно веслоухих! То есть, вероятно, не тех, у кого уши висячие, а тех, у кого уши в виде весел. Скорее всего, это очень редкая, экзотическая и очень дорогая кошачья порода. За слово благодарю читателей рубрики «Лингвалидол».

4. Кольян. А это еще одна находка наших читателей. Трактовок тут может быть много. Первая — это имя Коля, то есть Колян, которое произносят немного по-иностранному. Второе — это кальян с эффектом покалывания.

5. Двиготель откапетален. Ну а на десерт сегодня то, от чего содрогнутся даже закаленные читатели рубрики «Лингвалидол». Перед вами — объявление о продаже машины. Бог с ним, с двигОтелем, но вот что такое откапетален? Или кто такой? Может быть, это какое-то иностранное слово? Или фамилия? Источник этого чуда орфографии — жаргонное выражение автолюбителей «откапиталить двигатель», то есть провести его капитальный ремонт. Самом слову после такого написания тоже требуется откапиталивание.

Принимайте «Лингвалидол» вовремя и присылайте свои наблюдения за кульбитами орфорграфии по адресу lingvalidol@gmail.com

Понравилась статья? Помоги сайту!
Правмир существует на ваши пожертвования.
Ваша помощь значит, что мы сможем сделать больше!
Любая сумма
Автоплатёж  
Пожертвования осуществляются через платёжный сервис CloudPayments.
Комментарии
Похожие статьи
Вырианты эпиляционных жалоб

Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов

Лингвалидол: огрессивный натареус

Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов

Лингвалидол: Петебальная отмажка

Просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов