Здравствуйте, Даниил!
1. Прямой связи между процитированными вами фразами Иисуса нет, поскольку они были сказано в разных контекстах. «Не мир, но меч» означает только лишь то, что Иисус предвидел, что Он сам и Его проповеди послужат соблазном и преткновением для многих, и даже через семьи пройдет разделение, о чем, кстати, после тех слов и говорится (у Луки в параллельном месте: «Не мир пришел Я принести, но разделение»). Меч в данном случае — орудие разделения, рассечения.
2. Реагировать спокойно и не поддаваться на провокации! :) Здесь можно оппонентам напомнить о принципе «бритвы Оккама» — не умножать лишних допущений и предположений без достаточных на то оснований. Никаких серьёзных оснований для подобных утверждений НЕТ! Иначе тогда надо будет сомневаться вообще во ВСЕХ текстах древних авторов, дошедших до нас. То есть, всю античную или средневековую литературу – насмарку, в помойку, потому что кто там знает, как эти тексты переписывались!… Однако же, никто из серьезных ученых не подвергает подлинность сочинений Аристотеля, Цицерона, Овидия, Сенеки, Марка Аврелия и многих других античных авторов. Между тем, самые древние списки тех авторов, дошедшие до нас и имеющиеся в современных библиотеках, относятся лишь к IX – XI векам! Тогда как самые древние экземпляры Библии (Синайский кодекс, например) датируются IV веком, а большинство старейших списков Нового Завета датируются еще более ранними сроками – ΙΙ или ΙΙΙ веком после Р.Х. То есть, если разница между временем написания произведений и самым древним дошедшим до нас их экземпляром в случае античных классиков составляет более 1000 лет (!), то в случае новозаветных текстов она составляет от несколько десятков до двухсот лет. И их отличия от современных изданий НЗ составляют весьма малые доли процента, то есть в целом тексты нисколько не повреждены. Вообще, среди верующих древних времен было не просто бережное, а даже скрупулезное отношение к каждой букве, и ошибки могли быть при переписке скорее невольные. В частностях есть кое-какие отличия, иногда небольшие вставки по сравнению с древними манускриптами, но в целом на общую картину Писания они никак не влияют.
