Перевод Библии

Библию перевели на тысячный по счету язык мира

Библию перевели на тысячный по счету язык мира

8 октября 2018

Новостная служба "Православие и мир"

Тысячный перевод отпраздновали в Южном Судане

Что делать, если в языке нет слова “Господь”

Что делать, если в языке нет слова “Господь”

30 мая 2017

Петр Давыдов

И как перевести на вепсский язык грехи и драгоценные камни

Неканонические книги Библии перевели на удмуртский язык

Неканонические книги Библии перевели на удмуртский язык

12 ноября 2016

Новостная служба "Православие и мир"

Этой книгой переводчик протодиакон Михаил Атаманов завершил свой 25-летний труд

Библию перевели на язык индейцев цоцили

Библию перевели на язык индейцев цоцили

13 октября 2015

Новостная служба "Православие и мир"

Работа заняла 25 лет

Принцип перевода

Принцип перевода

18 сентября 2015

Александр Филиппов

Филолог Юрий Шичалин о том, зачем учить греческий и латынь и почему нельзя перевести Библию на русский язык дословно

Институт перевода Библии выпустил первый в истории полный перевод Нового Завета на башкирский язык

Институт перевода Библии выпустил первый в истории полный перевод Нового Завета на башкирский язык

24 марта 2015

Новостная служба "Православие и мир"

Со времени выхода последнего пробного издания прошло более 10 лет.

Вышло мультимедийное издание Евангелия на ненецком языке

Вышло мультимедийное издание Евангелия на ненецком языке

4 февраля 2015

Новостная служба "Православие и мир"

В конце 2014 г. Институт перевода Библии выпустил перевод Евангелия от Иоанна на язык ненцев — коренного народа России

Институт перевода Библии выпустил перевод Четвероевангелия на лезгинский язык

Институт перевода Библии выпустил перевод Четвероевангелия на лезгинский язык

10 июля 2014

Новостная служба "Православие и мир"

В настоящее время продолжается работа над переводом остальных книг Библии

Почему еврейская Библия отличается от греческой?

Почему еврейская Библия отличается от греческой?

30 июня 2014

Михаил Селезнев

О причинах расхождений между двумя ключевыми для христианства текстами Священного Писания

Будет ли создан «Патриарший перевод Библии»?

Будет ли создан «Патриарший перевод Библии»?

21 июня 2014

Александр Филиппов

Будет ли создан «Патриарший перевод Библии»?

Библию переведут на узбекский язык

Библию переведут на узбекский язык

5 июня 2014

Новостная служба "Православие и мир"

В январе 2014 года глава миссионерской комиссии иеромонах Димитрий (Першин), выступая на круглом столе в Госдуме, предложил государству поддержать проект по изданию Евангелия на языки народов ...

Михаил Селезнев: Русская Библия между еврейской и греческой

Михаил Селезнев: Русская Библия между еврейской и греческой

15 мая 2014

Михаил Селезнев

Можно ли до конца понять русские переводы Библии, не зная оригиналов? Много ли нового перед нами открывает изучение первоисточников?

Протодиакон Михаил Атаманов: Если бы в НИИ узнали о Библии – меня бы прогнали

Протодиакон Михаил Атаманов: Если бы в НИИ узнали о Библии – меня бы прогнали

4 февраля 2014

Михаил Боков

Священнослужитель и ученый из Ижевска тридцать лет переводил Писание на удмуртский язык

Кричу к Тебе, отзовись!

Кричу к Тебе, отзовись!

28 января 2014

Протоиерей Леонид Грилихес

Перевод псалмов на современный русский язык

Ты дал ему власть над всем твореньем Твоим

Ты дал ему власть над всем твореньем Твоим

22 января 2014

Протоиерей Леонид Грилихес

Перевод псалмов на современный русский язык

Новая русскоязычная Библия – общенациональный проект, требующий господдержки

Новая русскоязычная Библия – общенациональный проект, требующий господдержки

23 декабря 2013

Митрополит Иларион (Алфеев)

Недавно в Церкви выступили с идеей перевода Библии на современный русский язык

Отцы Церкви и библейский перевод

Отцы Церкви и библейский перевод

4 декабря 2013

Андрей Десницкий

В Талмуде сказано: кто переводит Писание буквально, тот лжет, а кто переводит его свободно — богохульствует. Переводить Библию все-таки надо — но как же переводить, чтобы не оказаться ни лжецом, ни ...

Три дня с Библией: постскриптум к конференции «Современная библеистика и Предание Церкви» (ФОТОРЕПОРТАЖ)

Три дня с Библией: постскриптум к конференции «Современная библеистика и Предание Церкви» (ФОТОРЕПОРТАЖ)

2 декабря 2013

Евгений Глобенко

Темы, обсуждаемые на конференции, как раз и балансировали на тонкой грани новейших исследований и святоотеческой традиции. Современная теория перевода и александрийская школа богословия, Шестоднев ...

Приключения Библии в России: быть ли новому переводу?

Приключения Библии в России: быть ли новому переводу?

29 ноября 2013

Мария Сеньчукова

В соответствии с нынешним состоянием библейской науки Синодальный перевод Библии несовершенен. Однако именно Синодальный перевод особенно дорог российскому верующему, да и светскому читателю

Чудеса перевода Библии: Автор жив!

Чудеса перевода Библии: Автор жив!

28 ноября 2013

Мария Сеньчукова

В каком-то смысле это бесстрашие по отношению к возможным ошибкам перевода — сущностная характеристика православного отношения к Библии и богодухновенности в целом. «Дух дышит, где хочет» (Ин. 3:8) — ...

В Церкви обсуждают создание нового общецерковного перевода Библии на русский язык

В Церкви обсуждают создание нового общецерковного перевода Библии на русский язык

26 ноября 2013

Новостная служба "Православие и мир"

Митрополит Иларион особо подчеркнул недопустимость вольных и тенденциозных переводов

Сколько нужно миссионеров?

Сколько нужно миссионеров?

7 ноября 2013

Андрей Десницкий

Как получить тридцать тысяч штатных миссионеров? Да очень просто: создать тридцать тысяч штатных единиц и назначить на них тридцать тысяч первых попавшихся людей. Только миссии от этого больше не ...

Издана «Библия для детей» на современном якутском языке

Издана «Библия для детей» на современном якутском языке

2 октября 2013

Новостная служба "Православие и мир"

Создана новая версия книги, предназначенной не только для детей (как это было в первом издании), но и для взрослых, которые только знакомятся с Библией

Миссия: цели, методы, решения

Миссия: цели, методы, решения

18 июля 2013

Андрей Десницкий

Настоящие миссионеры бывают очень неудобны, это мы еще из Нового Завета знаем: апостол Павел постоянно вынужден был оправдываться и объяснять свои поступки даже перед единоверцами и другими ...

1 2 Следующая

Наверх