Здравствуйте, Кристина!
Никаких запретов брату венчать своих родственников не существует. Украинская Церковь — самоуправляемая часть Русской Церкви, а значит, мы находимся в едином каноническом поле, в евхаристическом общении.
Он может совершить чин венчания в любом православном храме, если благословит настоятель. Для этого лучше иметь письмо от епископа той епархии, где он служит, подтверждающее его священный сан и то, что он не находится в расколе или под запретом.