Здравствуйте, Ольга!
Самое главное – молиться за отца самой. Это самая искренняя и наполненная любовью молитва. Вы не пишете о том, крещен ли Ваш папа. От этого зависит то, смогут ли за него молиться в Православной Церкви. О возможности молитвы в синагоге стоит проконсультироваться в ней самой.