Здравствуйте, Екатерина!
Сам по себе мусульманский обряд бракосочетания не делает девушку мусульманкой, если до этого она сама сознательно не приняла ислам, произнеся соответствующую особую формулу — шахаду. Сам основатель ислама в свое время женился на христианке Марии. Факт женитьбе не сделал ее мусульманкой: ислам она приняла гораздо позднее по убеждению. Вам не нужно креститься заново. Сам факт Крещения дочери еще не сделает ее православной по воспитанию. Очень важно, чтобы после крещения вы могли дать дочери христианское воспитание. Получится ли это сделать без ведома супруга – большой вопрос. Советую Вам лично пообщаться с опытным священником, он поможет разрешить сложившуюся ситуацию.