Здравствуйте, Екатерина!
Примите мои искренни соболезнования в связи со смертью Вашего папы. Очень хорошо, что Вы собираетесь сходить в храм и помолиться о нем. Если Ваш папа был крещен, то подайте записки об упокоении на Литургию (это можно сделать в субботу вечером или в воскресенье утром перед началом богослужения), закажите панихиду (как правило, панихиды служатся по окончании утренней службы). Лучше прийти в храм на Литургию, поскольку именно молитвенное поминовение важно для души усопшего.
Молиться об усопших нужно регулярно, так, соответствующие молитвы есть среди тех молитв, которые входят в утреннее молитвенное правило. Если Ваш папа был крещен, то и церковная молитва за него должна быть регулярной.