Здравствуйте, Леонид!
В первом случае имеются в виду не воображаемые образы, а постоянная память о Боге, осознание того, что мы предстоим перед Ним всякую секунду своей жизни.
Во втором отрывке речь идет о том, что иконы должны препятствовать игре воображения, направляя потребность падшей человеческой природы в духовно безопасное русло, т. е. иконы написаны для того, чтобы удержать нас от воображения.