8 вирусных кадров из олимпийского Сочи, которые оказались полным враньем

8 вирусных кадров из олимпийского Сочи, которые оказались полным враньем

Из Сочи сейчас публикуются тысячи фотографий с места олимпийских событий, и выглядят они не слишком привлекательно. Недостроенные здания, нехватка зимней погоды, обилие мусора. Но не верьте всему, что видите на фотографиях. Как и многое из того, что наводняет сегодня социальные сети, не все означает то, что подразумевается.

1. Действительно ли это – половина туалета в Сочи?

ku-xlarge (1)

На первый взгляд, фотография стены, проходящей прямо через унитаз в туалете в Сочи, кажется смешной ошибкой, но этот кадр не из Сочи. И никоим образом эта конструкция не является ошибкой.

Этому снимку как минимум 6 месяцев, если не больше, хотя точно не ясно, откуда его взяли. Какой-то арт-проект? Особенность туалетов где-то за рубежом, непонятная американцам? Очевидно одно: эта фотография намного старше Олимпиады в Сочи.

2. Это настоящий перевод меню с «мороженым в заднице» (ice-cream in the ass)?

ku-xlarge (2)

Да, перевод настоящий. Но фотография была сделана в 2012 году и, возможно, даже и не в Сочи. Неприличное слово “ass” – сокращение слова «ассортимент». В соцсетях продолжают появляться вариации на тему: «лимонад в асс.»  или «пирожные в асс.» . Действительно, забавно, но вы здесь не для того, чтобы выискивать ошибки перевода, так что продолжайте заниматься своим делом.

3. Эта бурая вода, действительно, льется из крана в Сочи?

ku-xlarge (3) 

Некоторые журналисты рассказывали о проблемах с подачей воды в отдельных сочинских гостиницах, и, весьма вероятно, вода могла быть непригодна для питья. Но эта конкретная фотография  вообще не из России. Кадр был сделан в августе 2012 года на Украине, чтобы проиллюстрировать, что вода из крана там не отвечает государственным стандартам.

4. Действительно ли это – «самый оценочный» туалет в Сочи?

 

ku-xlarge (8)

Этот кадр «самого оценочного на свете туалета» подается как фотография из Сочи. Однако нет никаких свидетельств, что это заведение относится к олимпийским или к любому заведению в Сочи. Эта веселая фотография заразила Интернет в декабре 2013 года, ей делились на тысяче юмористических веб-сайтов.

5. Действительно ли это настоящий знак «Стрельба без предупреждения» из олимпийского Сочи?

ku-xlarge (4) 

Не ясно, откуда именно этот знак об огнестрельной стрельбе без предупреждения, но, точно, не с олимпийской территории Сочи. Охрана на играх сурова, но не настолько, чтобы нужно было предупреждать о случайных пулях.

Знаки о стрельбе без предупреждения обычно можно встретить по всему миру на различных военных базах, чтобы предупредить случайных прохожих о том, что стрельба, которую они (возможно) слышат, не подразумевает опасности.

6. Эти туалеты для атлетов, действительно, из Сочи?

ku-xlarge (5)

Нет, это не общественный туалет, предназначенный для олимпийских атлетов, выступающих этой зимой в Сочи. Непосредственно этот туалет  можно увидеть в Казанском Университете, в Волжском районе. Очевидно, что шутники в Интернете искали картинки по запросу «туалеты в России» и публиковали их как иллюстрацию новых удобств на Олимпийских играх. Неплохо для смеха, но совсем не точно.

7. Эта растяжка взята с Олимпийских игр в Сочи?

Two men are seen on the seafront in Sochi, the host city for the Sochi 2014 Winter Olympics 

Да, это приветствие «Добро пожаловать в Сочи» на растяжке  настоящее. Но кадр не новый. Согласно агентству Reuters, снимку как минимум год. Эту фотографию удобно использовать, чтобы показать город совершенно неподготовленным и бедным. Возможно, и то и другое верно, но гостей на нынешней Олимпиаде встречают совсем не так.

8. Действительно, эти бродячие собаки  убиты сочинскими должностными лицами?

ku-xlarge (7) 

Мы смазали это изображение, поскольку оно ужасно. Впрочем, вы могли его видеть; груды мертвых собак, жертвы муниципального решения истребить бродячих животных перед Олимпийскими играми. Да, собак убивают. Но эта фотография, которая сейчас бродит по Фейсбуку и Твиттеру , не относится к Сочи. Кадр был снят на Украине в 2012 году.

 Перевод с английского Алены Гаспарян

 

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Все больше людей читают портал "Православие и мир", но средств для работы редакции очень мало. В отличие от многих СМИ, мы не делаем платную подписку. Мы убеждены в том, что проповедовать Христа за деньги нельзя.

Но. Правмир — это ежедневные статьи, собственная новостная служба, это еженедельная стенгазета для храмов, это лекторий, собственные фото и видео, это редакторы, корректоры, хостинг и серверы, это ЧЕТЫРЕ издания Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц – это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета – немного. Для Правмира – много.

Если каждый, кто читает Правмир, подпишется на 50 руб. в месяц, то сделает огромный вклад в возможность нести слово о Христе, о православии, о смысле и жизни, о семье и обществе.

Похожие статьи
Митрополит Иларион разъяснил суть письма главы «Киевского Патриархата»

Митрополит Иларион: «Именно для ведения переговоров, а вовсе не для какого-то "помилования", Собором была сформирована комиссия»

Патриарх: Общение со СМИ – это возможность говорить о Евангелии доступным языком

Предстоятель призвал более активно рассказывать о том, как живут и действуют в обществе современные христиане

Женщина пыталась продать ребенка за 300 тысяч рублей

Расследование "Правмира" привлекло внимание следственного комитета и СМИ к проблеме теневого рынка усыновления

Дорогие друзья!

Сегодня мы работаем благодаря вашей помощи – благодаря тем средствам, которые жертвуют наши дорогие читатели.

Помогите нам работать дальше!

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: